sensibility

释义

建立在 sensible 较古的含义「能感受的」之上（sens 感觉 + -ible 能…的 + -ity 性质）。注意陷阱：sensibility 不是现代 sensible（「明智、务实」）的名词形式，它保留了较古的意思——细腻的感受能力。所以 artistic sensibility 是对艺术的敏锐感受力，offend someone's sensibilities 是伤害某人细腻的感情。

常用搭配

• 1.artistic sensibility艺术感受力
• 2.moral sensibility道德情感
• 3.aesthetic sensibility审美感知
• 4.offend someone's sensibilities冒犯某人的情感
• 5.modern sensibility现代审美

例句

• 1.

  Her poems reveal a delicate sensibility to color and sound.

  她的诗流露出对色彩与声音的细腻感受力。

• 2.

  The film was edited to avoid offending religious sensibilities.

  这部电影经过剪辑，以免冒犯宗教情感。

• 3.

  He brought a modern sensibility to a centuries-old craft.

  他为一门数百年的手艺注入了现代的审美感知。

易混词辨析

sensibility 与 sensitivity —— 别被词形骗了，sensibility 不是「明智（sensible）的状态」，它指细腻的感受或鉴赏能力（artistic sensibility 艺术感受力）。sensitivity 指反应性——对刺激、对他人感受、对敏感话题的反应（sensitivity to criticism 对批评的敏感）。粗略说：sensibility = 品味与鉴别力；sensitivity = 易感、易反应。