spine
释义
The backbone; the column of vertebrae running down the back.
脊柱；脊椎
A sharp, pointed projection on a plant or animal; a thorn or prickle.
（动植物的）刺，棘
The stiff bound edge of a book, where the pages are joined.
书脊
Courage, determination, or strength of character.
骨气；勇气；魄力
词根拆分
词根派生源自拉丁语 spīna「刺」。脊柱得此名，是因为它那一排骨质尖突（棘突）像沿后背排列的一串刺。从这个画面——撑住东西不倒的「一排尖点」——spine 延伸出植物的刺、书的硬挺脊边（撑住书页），以及人的骨气（挺直腰杆的内在脊梁）。
词根 spin 还连着 6 个词为什么是这个意思
一个具体意象贯穿四个义项：撑住东西不倒的「一排尖点」。解剖学把脊柱上的凸起就叫「棘突」——一根根小刺。由脊柱出发，英语生出两个比喻：书脊撑直书页，正如脊柱撑直你；「having spine」指在压力下挺住的内在脊梁（it takes spine to say no 说「不」需要骨气）。植物义最贴近拉丁本义——玫瑰的 spine 就是一根刺。
常用搭配
- 1.spinal injury脊椎损伤
- 2.send a chill down one's spine令人脊背发凉
- 3.the spine of a book书脊
- 4.a backbone of steel / spine of steel钢铁般的脊梁／意志
- 5.lacking spine缺乏骨气
例句
- 1.
She injured her spine in a skiing accident last winter.
去年冬天她在一次滑雪事故中伤到了脊柱。
- 2.
Be careful — the spines on this cactus are razor-sharp.
小心——这株仙人掌的刺锋利如刀。
- 3.
I could read the book's title printed along the spine.
我能读到印在书脊上的书名。
- 4.
It takes real spine to stand up to your own boss.
敢于跟自己的老板叫板，需要真正的骨气。
- 5.
A sudden chill ran down my spine when the lights went out.
灯熄灭的瞬间，一股寒意顺着我的脊背窜上来。
易混词辨析
spine 与 backbone：两者都指脊柱，也都能表示「骨气」。spine 是标准的解剖学与出版用词（spinal cord、a novel's spine）；backbone 在「胆量」义上更口语（he has no backbone），且固定用于比喻「the backbone of the organization」（中坚／支柱）。但不会说「the backbone of a book」。