stanza

释义

借自意大利语 stanza，意为「停留处、房间」——源自通俗拉丁语 stantia「站立、立足之处」，词根 stāre。诗中的 stanza 就是你在进入下一段之前停留的「房间」。

为什么是这个意思

同一个意大利语 stanza（「房间」）也带出建筑义。在诗歌里这是空间比喻：每一节都是一间小小的意义之屋，以空行隔开，读者逐间走过。

常用搭配

• 1.opening stanza开篇诗节
• 2.final stanza最后一节
• 3.four-line stanza四行诗节
• 4.stanza break诗节间隔

例句

• 1.

  The poem's opening stanza sets a melancholy tone.

  这首诗的开篇一节定下了忧郁的基调。

• 2.

  Each stanza has four lines and a steady rhythm.

  每一诗节有四行，节奏平稳。