status

释义

来自拉丁语 status「站姿、位置」，是 stāre 的名词。你的 status 就是你所站的位置——社会上（高地位）、官方上（法律身份）、或一个当前读数（航班状态）。每一次都是同一画面：你此刻站在哪。

为什么是这个意思

status 是英语整个借来、连词尾都没本土化的少数拉丁名词之一——所以它至今仍以 -us 结尾。核心意思「一种站位」分出三个日常义项：社会站位（身份象征）、法律站位（移民身份）、事物的实时状况（订单状态、航班状态）。三者问的是同一个问题：它此刻站在什么位置？

常用搭配

• 1.social status社会地位
• 2.marital status婚姻状况
• 3.status symbol身份象征
• 4.current status当前状态

例句

• 1.

  A luxury car is often seen as a status symbol.

  豪车常被视为身份的象征。

• 2.

  Please check the status of my order.

  请帮我查一下订单的状态。

• 3.

  She is applying for permanent resident status.

  她正在申请永久居民身份。

易混词辨析

status vs state——state 更宽泛中性（混乱的状态、经济状况）。status 偏重等级或官方分类（社会地位、法律身份）或被追踪的实时状况（订单状态）。若暗含「等级中的位置」或正式标签，用 status。