stereotype

释义

stereo-（希腊 stereos「坚固、固定」）+ type（希腊 typos「模子、印记」）=「固定的印版」。旧时印刷中这是用模子浇铸的一整块金属版，可以永远一模一样地重印一页，其全部意义就是毫无变化。这种机械的雷同变成了现代含义：盖在整个群体身上、僵化而过于简化的形象，无视个体。

为什么是这个意思

这个词的偏见就藏在它的来历里。印刷用的 stereotype 不管面前是什么，都印出一模一样的图——这正是心理上的刻板印象对人所做的事。一旦你想象出那块固定的金属版，含义就记住了：它无视个体，每次都复制同一张图。

常用搭配

• 1.reinforce a stereotype强化刻板印象
• 2.challenge a stereotype挑战刻板印象
• 3.gender stereotype性别刻板印象
• 4.racial stereotype种族刻板印象
• 5.fit the stereotype符合刻板印象

例句

• 1.

  The film challenges common stereotypes about old age.

  这部电影挑战了关于老年的常见刻板印象。

• 2.

  It's unfair to stereotype people based on their accent.

  根据口音给人贴标签是不公平的。

• 3.

  She doesn't fit the stereotype of a shy librarian.

  她不符合害羞图书管理员的刻板印象。

• 4.

  Advertising often reinforces gender stereotypes.

  广告常常强化性别刻板印象。

易混词辨析

stereotype、prejudice、cliché：stereotype 是对一个群体固定的心理形象（「工程师都内向」）。prejudice 是由此而来的负面态度或敌意。cliché 是被用滥的固定说法或套路，不一定针对人。stereotype = 形象，prejudice = 由此产生的偏见，cliché = 陈词滥调。