stigma

释义

来自希腊语 stigma，烙印或刺青留下的印记——给奴隶或罪犯做标记的那一刺。这道扎进去的印记变成了比喻义：stigma 是社会钉在你身上的耻辱烙印。植物学义（花柱顶端）保留了原始的「尖端」概念。

为什么是这个意思

古希腊人会真的在奴隶和罪犯身上刺出或烙上印记——那道印记就是 stigma。实体烙印消失了，比喻却依旧锋利：stigma 是别人在你身上读出的、看不见的耻辱印记，常附着于疾病、贫困或某种行为。背负 stigma 就是没有烙铁却被打上了烙印。

常用搭配

• 1.social stigma社会污名
• 2.stigma attached to与……相关的耻辱
• 3.carry a stigma背负污名
• 4.reduce the stigma减少污名
• 5.stigma surrounding围绕……的污名

例句

• 1.

  There is still a stigma attached to seeking therapy in some cultures.

  在某些文化里，寻求心理治疗仍带有污名。

• 2.

  Campaigns aim to remove the stigma around mental illness.

  这些运动旨在消除围绕精神疾病的污名。

• 3.

  Pollen grains stick to the sticky stigma at the center of the flower.

  花粉粒会粘在花朵中央黏黏的柱头上。