sting
释义
To pierce or wound with a sharp point, as an insect or plant does, causing sharp pain.
（昆虫、植物）蜇，刺
To cause a sharp smarting pain or emotional hurt.
（使）刺痛；伤害（感情）
A wound or sharp pain from being stung; an insect's stinging organ.
蜇伤，刺痛；螫针
A cleverly planned operation to catch wrongdoers.
钓鱼执法行动，诱捕行动
词根拆分
原生英语sting 是英语本族词，来自日耳曼语 stingan，并非拉丁借词——但它和拉丁语 stinguere 一样可追溯到同一个史前词根 *steig-（刺）。它保留了整个家族最字面的意思：用尖头扎一下。由这一物理动作衍生出比喻义：刺痛人的话，以及出其不意抓人的「钓鱼」行动。
词根 stinct 还连着 42 个词为什么是这个意思
虽然 sting 属于 stinct 家族，但它不是经拉丁语来的——而是从另一扇门走进英语的日耳曼表亲。这就是为什么它比 distinguish、extinguish 朴素得多。它保留着家族最古老、最具体的意思：蜜蜂或荨麻字面上的「扎」，进而是情感上的刺痛（被批评刺痛），最后是俚语里「钓鱼诱捕」的 sting。
常用搭配
- 1.bee sting蜜蜂蜇伤
- 2.sting of betrayal被背叛的刺痛
- 3.sting operation诱捕行动
- 4.take the sting out of缓和……的刺痛
- 5.stinging pain刺痛
例句
- 1.
A wasp stung him on the neck while he was gardening.
他在园艺时被一只黄蜂蜇了脖子。
- 2.
Her sharp words stung more than she intended.
她尖刻的话比她本意伤人得多。
- 3.
Police arrested the dealers in a carefully planned sting.
警方在一场精心策划的诱捕行动中逮捕了毒贩。