subsidy

释义

源自拉丁语 subsidium——sub-（在下/后）+ sidēre（坐）——「坐在」前线后方、支援它的预备队。这种军事后援变成了资金后援：坐在某产业底下、托住它不让它垮掉的钱。

为什么是这个意思

subsidy 的意外之处在于它的军事来源。罗马的 subsidium 指压在阵线后方的预备队——那些「坐」着待命、随时支援的兵。这个词进入金融领域后，画面保留了下来：subsidy 是「坐」在困难产业背后、托住它的后援资金。

常用搭配

• 1.government subsidy政府补贴
• 2.agricultural subsidy农业补贴
• 3.cut subsidies削减补贴
• 4.receive a subsidy获得补贴

例句

• 1.

  Farmers rely heavily on government subsidies.

  农民在很大程度上依赖政府补贴。

• 2.

  The new budget cuts subsidies for fossil fuels.

  新预算削减了对化石燃料的补贴。

• 3.

  Without the subsidy, ticket prices would double.

  没有补贴，票价会翻一番。