subterfuge

释义

subter-（暗中、在下面）+ fug（逃）= 偷偷地逃脱。最初指从指控或责任"下面"溜走，后来变成你用来回避真相的伎俩或借口。想象一个人躲在巧妙说辞背后悄悄逃避责任。

为什么是这个意思

subterfuge 保留了"暗中逃脱"的原始感觉。你不是公开面对问题，而是在掩护下溜走——只不过这种逃脱不再是身体上的，而是言语或策略上的。所以 subterfuge 是狡猾的借口或手段：一次悄悄逃离真相、却乔装成无害模样的行动。

常用搭配

• 1.resort to subterfuge诉诸诡计
• 2.use subterfuge使用蒙骗手段
• 3.by means of subterfuge用欺骗的方式
• 4.elaborate subterfuge精心设计的骗局

例句

• 1.

  They gained entry to the building by subterfuge, posing as inspectors.

  他们冒充检查员，靠蒙骗手段混进了大楼。

• 2.

  Rather than resort to subterfuge, she told her boss the plain truth.

  她没有耍花招，而是把实情直接告诉了老板。

• 3.

  The whole scheme was an elaborate subterfuge to hide the losses.

  整个计划是一场精心设计的骗局，用来掩盖亏损。