superfluous

释义

super-（在上）+ flu（流）+ -ous =「从顶上溢出来的」。想象一只装过头的杯子：溢出来的部分本就不需要。这种「溢出」正是「多余、过量」的画面。删掉 superfluous 的词句，就是把溢出来的倒掉。

常用搭配

• 1.superfluous detail多余的细节
• 2.render superfluous使……变得多余
• 3.superfluous information冗余信息
• 4.seem superfluous显得多余

例句

• 1.

  The report was clear, so any further explanation was superfluous.

  报告已经很清楚，再多解释就是多余的了。

• 2.

  She trimmed every superfluous word from the essay.

  她删去了文章里每一个多余的词。

易混词辨析

superfluous 与 redundant——都表示不必要，但 superfluous 是「超出所需」（多出来的），redundant 是「因已被覆盖而不必要」（redundant 的句子在重复已说的话）。多出来 → superfluous；重复 → redundant。