sure
释义
Confident that something is true or will happen; having no doubt.
确信的；有把握的
Reliable; certain to happen or to be effective.
可靠的；必定的
Certainly; yes (informal).
当然；的确（非正式）
词根拆分
词根派生sure 经古法语直接来自拉丁 sēcūrus（「无忧的、安全的」）。含义从「安全」滑向「确定」：一样东西既安全又可靠，你就能对它确信。所以 a sure thing 是可靠到让你不再担心的事，make sure 就是「消除一切疑虑」。
词根 sur 还连着 9 个词使用指南
- be sure of/about（状态）：I'm sure of the date——对某事实有把握
- be sure to do（叮嘱）：Be sure to call me——提醒，近乎命令
- make sure (that)（行动）：Make sure the gas is off——采取措施消除疑虑
- for sure（非正式）：I'll be there for sure——一定
- sure 作副词偏口语、偏美式：'Sure, I'll come' 或 'It sure is hot'——正式书面语优先用 certainly 或 surely。
例句
- 1.
I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
我不确定那家店周日是否营业。
- 2.
Make sure you lock the door before you leave.
走之前一定要把门锁好。
- 3.
She gave the answer with a calm, sure voice.
她用平静而笃定的声音说出了答案。
- 4.
"Can you help me?" "Sure, no problem."
「你能帮我吗？」「当然，没问题。」
易混词辨析
sure 与 certain：都表示「没有疑虑」，但 sure 更个人、更口语（I'm sure he'll come），certain 更坚定、更客观（It is certain to rain / a certain outcome）。陈述事实和正式语境用 certain，日常表自信用 sure。