table
UK/'teibl/US
NGSL 1kIELTSGRE中考高考A1
释义
n.
A piece of furniture with a flat top supported by legs.
桌子
n.
A set of facts or figures arranged in rows and columns.
表格，一览表
v.
(BrE) To formally put forward for discussion; (AmE) to postpone discussion of.
（英）提出讨论；（美）搁置（议案）
词根拆分
词根派生源自拉丁语 tabula（平板）。装腿的平面（家具），或排成行列摊在平面上的信息（数据表）——同一词根，都是「平」。
词根 tab 还连着 7 个词使用指南
动词 to table 是著名的英美陷阱：英式英语里 table a motion 是现在就「提出」讨论；美式英语里恰恰相反——「搁置」、推迟。务必先确认对方说的是哪一边的英语。
例句
- 1.
We sat around the kitchen table and talked for hours.
我们围坐在厨房的桌子旁聊了好几个小时。
- 2.
The results are summarized in the table on page ten.
结果汇总在第十页的表格里。
- 3.
The committee tabled the proposal until next month.
委员会把这项提案搁置到了下个月。