terrific

释义

terr-（使恐惧）+ -ific（使……的）= 原义「引起恐惧的」，即吓人的。1800 年代它翻转了：「吓人地大」→「巨大」→「极好」→「了不起」。如今几乎总是褒义，只有 terrific speed/force 里还露出旧的「吓人」义。

为什么是这个意思

terrific 是英语里从贬到褒翻转最清晰的例子。它生于 terrēre（「使恐惧」），曾形容让你充满惊骇的事物。但程度词容易迁移：「吓人地大」滑向「巨大」，「巨大」滑向「了不起」。到 19 世纪，恐惧完全流失，只剩纯粹的赞美。原义只作为化石留在 terrific speed 里——快得近乎吓人。

常用搭配

• 1.terrific job干得漂亮
• 2.terrific success巨大的成功
• 3.terrific speed极快的速度
• 4.look terrific看起来棒极了

例句

• 1.

  You did a terrific job on the presentation.

  你的演示做得棒极了。

• 2.

  We had a terrific time at the festival.

  我们在节日上玩得开心极了。

• 3.

  The car shot off at terrific speed.

  汽车以惊人的速度疾驰而去。