timorous

释义

来自拉丁语 timor（恐惧）+ -ous（充满……的）=「满怀恐惧的」。timid 建立在 timidus 之上，而 timorous 直接建立在名词 timor 上，因此更保留「正在害怕」的味道——一种颤巍巍、当下的惧怕，而非固定的性格。

为什么是这个意思

timorous 是更古老、更书面的「害怕」一词，与 timid 有微妙差别。timid 命名的是性格（天生胆小的人）。timorous 捕捉的是当下正在发生的恐惧——胆怯的一瞥、怯怯地往前一步——那种几乎能看着它发生的害怕。因为听上去文绉绉的，你多半在文学和正式文体里遇到它，日常口语里很少用。

常用搭配

• 1.timorous glance胆怯的一瞥
• 2.timorous voice怯怯的声音
• 3.timorous nature胆小的天性
• 4.timorous creature胆小的生物

例句

• 1.

  She cast a timorous glance toward the dark hallway.

  她朝黑暗的走廊怯怯地瞥了一眼。

• 2.

  A timorous little voice asked if it was safe to come in.

  一个怯生生的细小声音问，进来是否安全。

• 3.

  He took a timorous step onto the creaking bridge.

  他战战兢兢地踏上那座吱呀作响的桥。

易混词辨析

timorous 与 timid —— 两者有重叠，但 timid 描述持久的性格（胆小的人），timorous 描述当下、几近发抖的恐惧（胆怯的一瞥）。timorous 更少见、更书面；日常英语里，timid 几乎总是更稳妥的选择。