transplant
释义
To move a plant from one place and set it down in another.
移栽，移植（植物）
To transfer an organ or tissue from one body to another by surgery.
移植（器官、组织）
To move a person or thing to a new place or context.
使迁移，移居
An operation transferring an organ; the organ transferred.
移植手术；移植的器官
词根拆分
词根派生trans-（跨越）+ plant（栽入地里）= 起出来，跨越着放到新土里。本义是把苗移到新位置；医学借用这个园艺意象，表示把器官从一个身体移到另一个。
词根 plant 还连着 8 个词使用指南
- 园艺（中性）：把幼苗 transplant 到大盆里
- 医学（专业）：heart/kidney transplant——现代最常见的用法
- 迁居（非正式）：a New York transplant——从外地迁来的人
- 重音转移：动词 trans-PLANT（doctors trans-PLANTED the kidney）vs 名词 TRANS-plant（he needs a TRANS-plant）。
例句
- 1.
It's best to transplant the seedlings once they have four leaves.
幼苗长出四片叶子后移栽最好。
- 2.
She has been waiting two years for a kidney transplant.
她已经等待肾脏移植两年了。
- 3.
The surgeons successfully transplanted a donor heart into the patient.
外科医生成功为患者移植了一颗供体心脏。
- 4.
Many tech workers are transplants from the coasts who moved for cheaper rent.
许多科技从业者是为了更便宜的房租从沿海迁来的外来者。