tremendous

释义

来自拉丁语 tremendus，「值得为之颤抖的」（trem「颤抖」+ 表「值得被……」的将来动名词后缀 -nd-）。字面就是可怕又令人敬畏到让你发抖的东西。恐惧消退后只剩下「规模」（巨大的），接着——像 terrific 一样——翻转成褒义：极精彩的演出。发抖的意思如今已彻底消失。

为什么是这个意思

tremendous 是一个从恐惧变褒义的词。拉丁语 tremendus 形容可怕到让你发抖的东西。随着时间推移，恐惧流失，先留下「规模」（巨大的），再变成纯粹的热情（极好的），走的正是 terrific 那条路。今天它已毫无威胁意味。

常用搭配

• 1.tremendous pressure巨大的压力
• 2.tremendous success巨大的成功
• 3.tremendous effort巨大的努力
• 4.tremendous impact深远的影响
• 5.tremendous amount极大的数量

例句

• 1.

  She was under tremendous pressure to finish the project on time.

  她承受着巨大的压力，要按时完成这个项目。

• 2.

  The new policy had a tremendous impact on small businesses.

  这项新政策对小企业产生了深远的影响。

• 3.

  They put in a tremendous amount of effort and finally succeeded.

  他们付出了巨大的努力，最终成功了。

• 4.

  That was a tremendous performance — the whole crowd was on its feet.

  那是一场极其精彩的表演——全场观众都站了起来。

近义词对比