unruly

释义

un-（不）+ rule + -y（形容词）= 字面「无法被管的」。词根藏在日常词 rule 里（rule 本身来自 rēgula）。unruly 的人群不听号令，unruly 的头发不肯服帖——都拒绝被管束，而「管」正是 rule 的意思。

为什么是这个意思

unruly 看着像个地道英语词，某种意义上也确实是：它是在英语里用名词 rule + -y 造出来的，而非整词从拉丁语借入。但 rule 本身回溯到 rēgula，所以 unruly 是穿着英语外衣的拉丁根——「不可管的」。这也是它没有「unregular」之类对应形式的原因：英语用的是日常词，而非学术词。

常用搭配

• 1.unruly crowd闹事的人群
• 2.unruly behaviour不守规矩的行为
• 3.unruly hair蓬乱的头发
• 4.unruly child难管的孩子

例句

• 1.

  Teachers struggled to calm the unruly class.

  老师们费力地让这个不守规矩的班级安静下来。

• 2.

  Police were called to deal with an unruly crowd outside the stadium.

  警方被叫来处理体育场外一群闹事的人。

• 3.

  She tried to flatten her unruly curls before the interview.

  面试前她试图把蓬乱的卷发压平。