usurp
释义
To seize power, position, or rights illegitimately or by force
篡夺，强占（权力、地位、权利）
To take over the place or role of something or someone wrongfully
鸠占鹊巢，取而代之
词根拆分
词根派生来自拉丁语 ūsurpāre = ūsū（凭使用）+ rapere（攫取）。字面是「夺来据为己用」——抢走本不属于你的东西，再当作自己的来用。其中的 rapere（攫取，如 rapid、rapture）正是「篡夺」之所以暴力、非法的原因。
词根 us 还连着 68 个词为什么是这个意思
这个词把两个动作焊在一起：攫取（rapere）和使用（ūsū）。篡位者不只是偷走王冠——他还坐上王位、行使权力，仿佛它本就属于自己。这就是为什么 usurp 带着 take 或 seize 所没有的「名不正言不顺」的意味。
常用搭配
- 1.usurp power篡权
- 2.usurp the throne篡位
例句
- 1.
The general plotted to usurp the throne while the king was abroad.
国王出国期间，那名将军图谋篡位。
- 2.
Social media has begun to usurp television's role in shaping opinion.
社交媒体已开始取代电视塑造舆论的角色。
- 3.
She felt a younger colleague was trying to usurp her authority.
她觉得一个年轻同事在试图夺走她的权力。
近义词对比
- usurp — 非法夺取权力/地位并加以行使
- seize — 强行、突然地夺取，不一定是职位
- appropriate — 据为己用，常无正当权利
- commandeer — 强行接管，常带官方或紧急色彩
- arrogate — 无理由地把权利/权力揽到自己身上