vacation
UK/vəˈkeɪʃn/US/vei'keiʃәn/
IELTSTOEFL中考高考四级六级考研A1
释义
n.
A period of time spent away from work or school for rest and leisure
假期；休假
v.
To take or spend a vacation (chiefly AmE)
度假（主要美式用法）
词根拆分
原生英语vac（空）+ -ation（行为/状态）="被清空的状态"。拉丁语 vacātiō 意为自由、豁免——被清空了职责。当法庭和学校到季节空出来时，那段空出来的时间就成了今天的假期。
词根 vac 还连着 31 个词为什么是这个意思
与"空"的联系隐蔽但真实：假期是被清空了义务的时间。这个词的核心不是旅行——旅行只是人们用这段空时间去做的事。所以才会有"宅度假"（staycation）也算 vacation：定义它的是空出来的日程，而不是目的地。
使用指南
美式 vacation = 英式 holiday，指个人休闲时间。在英式英语里，vacation 主要保留用于大学/法庭的假期（暑假 the summer vacation）。固定搭配是 on vacation（不说 in vacation）。
例句
- 1.
We're taking a two-week vacation in Italy this summer.
今年夏天我们要去意大利度两周假。
- 2.
She's still on vacation and won't be back until Monday.
她还在休假，要到周一才回来。
- 3.
Many families vacation at the beach every August.
很多家庭每年八月都去海边度假。