vacuum

释义

源自拉丁语 vacuus（空）——家族里最纯粹的"空"，连空气都被抽空的空间。吸尘器以其工作原理命名：制造一个空的、低压的空间把灰尘吸进去。比喻义"权力真空"沿用同一意象——权威被移除，就有东西冲进来填补空出来的位置。

为什么是这个意思

从物理到日常语言的跳跃靠一个意象：真空是自然"厌恶"并试图填满的缺口。所以说某个领导是在真空中工作，或出现了权力真空，意思都是该有东西的地方空着——而这种空的压力会把附近的东西吸进来。

常用搭配

• 1.power vacuum权力真空
• 2.vacuum cleaner吸尘器
• 3.in a vacuum孤立地
• 4.create a vacuum形成真空

例句

• 1.

  Sound cannot travel through a vacuum.

  声音无法在真空中传播。

• 2.

  The dictator's death left a dangerous power vacuum.

  独裁者之死留下了一个危险的权力真空。

• 3.

  Could you vacuum the living room before the guests arrive?

  客人来之前你能把客厅吸一下尘吗？

• 4.

  No company operates in a vacuum; the market always reacts.

  没有哪家公司是孤立运作的，市场总会有反应。