vestige
释义
A small remaining trace or sign of something that no longer exists or has almost disappeared.
残迹；残余；（已消失之物留下的）一丝痕迹
词根拆分
词根派生直接来自拉丁语 vestīgium，「足迹」。vestige 是时间留下的足印：留印的东西已经走了，只剩下淡淡的印子。所以 vestige 指某物大体消失后最后可见的痕迹——the last vestiges of an old custom（旧习俗的最后残迹）、not a vestige of doubt（没有一丝怀疑）。
词根 vestig 还连着 3 个词使用指南
vestige 偏文学/正式，有几种固定用法：
- 常用于否定：'not a vestige of X' / 'without a vestige of X' 强调彻底没有——not a vestige of evidence（毫无证据）、without a vestige of shame（毫无羞愧）。
- 常用复数：'the last vestiges of X' 指某物消退时最后的残余——the last vestiges of summer / of an empire / of his authority。
- 接 of：a vestige of something（不用 'a vestige for'）。
它比 trace、remnant 更书面——不会用来说剩饭这类小的实物残余。
例句
- 1.
There was not a vestige of doubt left in her mind.
她心里没有留下一丝怀疑。
- 2.
These ruins are the last vestiges of a once-great empire.
这些废墟是一个曾经强盛的帝国留下的最后残迹。
- 3.
He answered without a vestige of the warmth he used to show.
他回答时，再没有一丝过去常有的暖意。
- 4.
Old street names are the only vestige of the village that stood here.
古老的街名是这里曾经存在过的村庄留下的唯一痕迹。
易混词辨析
vestige 与 remnant 与 trace：remnant 是仍可用或可见的剩余部分（a remnant of cloth 一块布头、森林残片）；trace 是任何可察觉的微小迹象（a trace of poison 一丝毒物、a trace of an accent 一点口音）；vestige 是某物大体消逝后留下的微弱残余，常偏抽象、正式（the last vestiges of feudalism 封建制度的最后残余）。当某物几近消失、且想要书面语气时，用 vestige。