virtue

释义

来自拉丁语 virtūs，字面意为「男子气概」（vir = 男人）。对罗马人而言，男子气概意味着勇气和品格卓越，于是 virtūs 从「英勇」上升为「道德卓越」，再到「任何优点」，甚至到「效力」——事物内在的力量。英语 virtue 三义俱存：道德善良、优点、以及凝固在 by virtue of 里的「力量」义。

为什么是这个意思

为什么「virtue」（善良）和「by virtue of」（由于）是同一个词？因为拉丁语 virtūs 指某物内部蕴含的力量——最初是男人的勇气，后来是任何事物产生效果的「力」。道德善良与有效的力量本是同一个观念：内在力量。「by virtue of X」字面就是「凭 X 的力量」。

常用搭配

• 1.moral virtue道德品质
• 2.by virtue of凭借，由于
• 3.a virtue of necessity把无奈说成美德
• 4.cardinal virtues基本美德
• 5.patience is a virtue耐心是一种美德

例句

• 1.

  Honesty is a virtue that people respect in any culture.

  诚实是一种在任何文化中都受人尊敬的美德。

• 2.

  The main virtue of this approach is that it saves time.

  这种方法的主要优点是节省时间。

• 3.

  She got the job by virtue of her years of experience.

  她凭借多年的经验得到了这份工作。

• 4.

  Patience is a virtue, especially when teaching children.

  耐心是一种美德，教孩子时尤其如此。

近义词对比