visage

释义

vis（看）+ -age（名词后缀）=「被看到的东西」。一个人的 visage 就是别人看到的那一面——迎面而来的那张脸。这个词经古法语从拉丁语 visus（视觉、外观）而来。

为什么是这个意思

visage 是「脸」的文学性、略正式的说法，比 face 更有分量：a stern visage（严峻的面容）、a noble visage（高贵的面容）。它强调脸作为性格或心境的窗口，而不仅是身体的一部分。

例句

• 1.

  His weathered visage spoke of years spent working under the sun.

  他饱经风霜的面容诉说着多年在烈日下劳作的岁月。

• 2.

  A stern visage greeted us at the door.

  门口迎接我们的是一张严峻的面孔。

• 3.

  The mountain presented a forbidding visage in the fading light.

  暮色中，那座山呈现出一副令人生畏的面貌。

易混词辨析

visage 和 face 都指「脸」，但 face 是中性日常词，任何场合都能用；visage 是文学化的词，几乎总在描写脸的神情或它透露的东西（a grim visage 阴沉的面容）。日常说话用 face，描写性或正式书面语才用 visage。