vivid

释义

viv（vīvere，"活"）+ -id（形容词后缀，"具有……性质的"）="充满生命力"。来自拉丁语 vīvidus，"有生气的"。vivid 的记忆、vivid 的红，强烈到仿佛活着——好像要从纸上跳出来或自己动起来。

为什么是这个意思

vivid 的全部力量在于一个比喻：本无生命的东西被写得像活的。清晰到你能"看见"的描写、真切到像真的梦、明亮到几乎在颤动的颜色。所以 vivid 天然搭配 memory、imagination、dream、description、color——任何能在脑中"活"起来的东西。

例句

• 1.

  I still have a vivid memory of my first day at school.

  我对上学第一天仍记忆犹新。

• 2.

  The painting was full of vivid blues and greens.

  这幅画满是鲜艳的蓝色和绿色。

• 3.

  She gave a vivid description of life in the village.

  她绘声绘色地描述了村里的生活。

易混词辨析

vivid vs bright — bright 主要指光的强度（明亮的灯、明亮的房间）。vivid 多了一层生气与饱和度（vivid 的红是浓郁夺目，而不只是"被照亮"）。颜色可以 bright 却很闷；vivid 的颜色里总有生气。