このレッスンの目標：tain/ten/tin/tent（保つ、持つ）をマスターしましょう。maintain や sustain から上級語の tenacious まで扱います。「維持する、支える、当てはまる、しっかりつかむ」を言い換えるための語根です。
この語根について
語根 tain は、ラテン語の tenēre「持つ、保つ、つかむ」から来ています。手が何かをぎゅっと握って離さない様子を思い浮かべてください。このたった一つの動作が、このグループ全体の核になっています。tain の単語が何をしていても、それは必ず何かをしっかり「握り続けて」いるのです。
面白いのは、接頭辞が「どのように」「どの方向へ」持つのかを教えてくれる点です。
- con-（共に）＋ tain → contain：一つの空間の中にものを「まとめて」持つ。箱が中身を含み、国が国境の内側を抱えています。
- re-（後ろへ）＋ tain → retain：何かを「引き留めて」、出ていかないようにする。水分を保つ、社員を引き留める、権利を保持する、などに使います。
- ob-（〜に向かって、〜の上に）＋ tain → obtain：努力して何かを「つかみ取る」。手を伸ばして握るイメージです。
- sus-（sub- の変形で「下から」）＋ tain → sustain：何かを「下から」支えて、続いていくようにする。
- de-（離れて、わきへ）＋ tain → detain：人を「引き留めて、わきに置いておく」。先へ進ませないことです。
- abs-（離れて）＋ tain → abstain：「自分自身を」何かから遠ざけておく、つまり控える。
- per-（通して、徹底的に）＋ tain → pertain：ある事柄に「最後までつながって」いる、つまり関係する。
接頭辞が隠れている単語も二つあります。maintain は古フランス語の maintenir から来ており、さらにさかのぼるとラテン語の manū tenēre「手に持つ」です（manus＝手）。つまり maintain の main- は「主な」という意味の main ではまったくなく、manus がすり減って残った形、ものごとをきちんと保つ「手」なのです。entertain は inter-（間に）＋ tenēre で、「間に・中に保つ」という意味でした。もとは、人をある気持ちの状態に保っておく、つまり相手の注意を引きつけておくことです。観客の注意を引きつけ続けること、それはまさに今でもエンターテイナーがしていることです。
表面上、この語根はいろいろに形を変えます。接頭辞のあと、母音の前ではふつう tain になります（contain、retain、obtain）。長い単語の中や古い形成では ten（continent、continuous、abstinent）や tin（continue、continuity）に平たくなり、過去分詞 tentum からは tent が生まれました（content、contented、discontent）。どれも同じ「握った手」にさかのぼります。
覚えておきたいパターンはこうです。語根 tain/ten/tin/tent はいつも「持つ、保つ」で、接頭辞がその向きを示します。共に、後ろへ、〜に向かって、下から、離れて、というように。
ぎゅっと握った手を思い浮かべましょう。tenēre は「持つ」です。container（コンテナ）はものをまとめて持ち（con-）、retain は引き留めて持ち（re-）、obtain は何かをつかみ取ることです。maintain（メンテナンス）にも同じ語根と「手」が隠れています。main- はラテン語の manus（手）なので、maintain は文字どおり「手の中に保っておく」ことです。
重点単語· 8
sus-（sub- の変形で「下から」）＋ tain（保つ）で、「下から支え持つ」という意味になります。たわんだ梁を下から手で支えているところを想像してください。この下から支えるイメージから、「何かを続けさせる」（sustain life：生命を維持する、sustain growth：成長を持続させる）と「支え・栄養を与える」（sustained by hope：希望に支えられて）という意味が生まれました。「けがを負う」という意味は変わり種で、この場合は打撃を支え上げるのではなく、それを受け止める、被るという意味になります。
sustain の三つの意味は、一つのひねりを除いて、すべて「下から支える」から枝分かれしています。「続けさせる」と「養う」はそこから直接つながります。崩れたり飢えたりしないよう、何かを支え上げるのです。ところが sustain an injury / sustain losses（けがを負う、損失を被る）は逆向きに働きます。ここでは主語が打撃の重みを受け止める側であり、支えるのではなく被るのです。「重みを担う」という同じ語根のイメージで、力の向きが反対になっているわけです。
sus-（sub- の変形で「下から」）＋ tain（持つ）＝何かを下から支えて、続いていくようにする。たわんだ梁を下から手で支えているところを想像してください。この物理的なイメージから、すべての意味が生まれています。sustain life（命を保つ）、sustain growth（成長を持続させる）、そして sustain an injury（けがを負う）です。最後のものだけは少し変わっていて、何かを支えるのではなく、打撃を「受けて耐える」という意味になります。
The economy cannot sustain such rapid growth forever.
A small amount of water can sustain life for days.
contain + -er（それをするもの）＝ 物を入れておくもの。輸送用の意味（貨物用の鋼鉄の箱）は、とても大きな規格化された container にすぎません。
Store the leftovers in an airtight container.
The goods were shipped in a single 40-foot container.
maintain と sustain に含まれる語根 tain/ten の意味は…
Persistent, determined, and unwilling to give up
粘り強い、不屈の；しっかりつかんで離さない
con-（共に）+ tain →「物をまとめて保つ」。商品をまとめて入れておくために作られた箱は…
The right to occupy property by paying rent; the period of such occupation
借用、賃借；賃借期間
maintain の中には「手」が隠れています。ラテン語の manū tenēre「手に持つ」が語源で、manus（手）がすり減って main- になり、そこに tenēre（持つ）が加わりました。何かを maintain するとは、手をかけ続けて良い状態に保つこと。道路でも人間関係でも水準でも同じです。「主張する」の意味（maintain that...）も同じ「握り続ける」イメージで、反論されても自分の発言を手放さないということです。
maintain は main（主な）+ tain に見えますが、ここでの main- は実はラテン語の manus「手」です。元の言い回し manū tenēre は文字どおり「手に持つ」という意味でした。この「手」ですべての意味が説明できます。手をかけ続けることで物を動く状態に保ち（maintain a car＝車を整備する）、しっかり握って状態を守り（maintain order＝秩序を保つ）、主張を手放さずに言い続ける（maintain your innocence＝無実を主張し続ける）のです。
隠れた「手」です。main- は英語の main（主な）ではありません。ラテン語の manus（手）が古フランス語の maintenir を経てすり減ったもので、もとは manū tenēre「手に持つ」です。道路や地位、主張を maintain するとは、崩れないようにずっと手をかけておくことです。「主張する」という意味（maintain that ...）も同じイメージで、プレッシャーを受けても自分の発言をしっかり握って離さない、ということです。
It takes effort to maintain a long-distance friendship.
The factory is closed while engineers maintain the machines.
その他の派生語 · 40語
派生語の一覧は語根ページでご覧いただけます。
学習のヒント
形は4つ、「つかむ」はひとつです。tain（maintain、sustain、detain、pertain、container）、ten（tenacious、tenancy、tenable）、tin（continuity、continuous）、tent（content）。保つ方向を決めるのは接頭辞で、main- は保ち続ける、sus- は下から支える、de- は引き留める、per- は最後まで及ぶ、という意味になります。まぎらわしいのは tend/tent で、こちらは「伸ばす」（tendere から）を意味することがあります。content は「ひとまとめに保つ」ですが、tension は「ぴんと張る」です。
関連する語根
まとめクイズ
語根 tain/ten/tin/tent の意味はどれですか？