このレッスンの目標:sit/sid/sed/sess(座る、落ち着く)をマスターしましょう。沈んで落ち着く粒子(sediment)、他が去った後も座ったまま残るもの(residual)、そしてようやく引いて落ち着く洪水(subside)を押さえます。
この語根について
語根 sit(sid / sed / sess)は、ラテン語の sedēre「座る」にさかのぼります。言葉の中でも特に古く、からだの動きそのものを表す動詞のひとつです。ローマ人にとって sedēre とは、ベンチに腰を下ろしてその場にとどまることでした。「ひとつの場所に落ち着いている」というこのイメージが英単語の大きな一族へと広がっていきます。読み解くコツは、「誰が、どこに座っているのか」を問い続けることです。
現在形の語幹は、複合語の中では -sid- として残り、接頭辞が座る位置を教えてくれます。
- re-(後ろへ、元へ)+ sidēre → reside:ある場所に腰を落ち着けてとどまる → 住む。そこから resident(住民)、residence(住居)。
- prae-(前に)+ sidēre → preside:集会の前方、議長の席に座る → 取り仕切る。前に座る人が president(議長、大統領)で、その職が presidency です。
- sub-(下へ)+ sidēre → subside:腰を下ろす、沈む。洪水が引く、痛みが治まる、地盤が沈下する、というときに使います。苦しむ産業の「下に座って」支える政府の助成金は subsidy(動詞は subsidize)です。
- dis-(離れて)+ sidēre → dissident:公式の路線から「離れて座る」人 → 異議を唱える人、反体制派。
- in-(中に、上に)+ sidēre → insidious:待ち伏せのように「潜んで座っている」。insidious なものは、ずっと待ち伏せていたからこそ、ゆっくりとこっそり害を与えます。
- super-(上に)+ sēdēre → supersede:上に座って、古いものに取って代わる。(つづりが -cede ではなく、珍しい -sede である点に注意。)
過去分詞の語幹 sess-(sessus)からは第二の波が生まれます。接頭辞が同化していることもよくあります。
- みんなで座っている期間が session です。「開廷している」法廷、開会中の会議、さらには開いたままのログインセッションもそうです。
- ad-(〜のそばへ)+ sess- → assess:もともとは、税額を決めるために長官の「そばに座った」補佐役のことでした。そこから assessment(評価)、assessor(査定人)、reassess(再評価する)が生まれました。
- ob-(上に、向かって)+ sess- → obsess:あなたの上に「居座って」どこうとしない考え。あなたは obsessed(取りつかれた)状態になり、obsession(強迫観念)にとらわれます。
- pot-(〜できる、力のある)+ sess- → possess:何かの上に座ることができる → 占めて自分のものにする。そこから possession(所有)、possessive(独占欲の強い)、repossess(取り戻す)、dispossessed(奪われた)。
sed- から直接来た、少し目立たないメンバーもいます。sediment(沈殿物)は液体の底に「座り込む」もの、sedentary(座りがちな)なものはあなたを座らせたままにします。sedate(落ち着いた)や sedative(鎮静剤)は、座っているかのようにあなたを静かにさせます。
一族全体のルールはこうです。まず sit(sid / sed / sess)を見つけ、あとは接頭辞に座る位置を教えてもらいましょう。前に座る → preside。離れて座る → dissident。上に座る → obsess や possess。腰を落ち着ける → reside。座席が見えれば、一族のどの単語にも座る場所が見つかります。
sit / sid / sed / sess の単語はどれも、誰か(何か)が席に着く話です。president は部屋の前に座り、resident は腰を落ち着けてとどまり、sediment は底に座り込み、obsession は心の上に居座って動きません。座席を見つけたら、どこに座っているかは接頭辞に教えてもらいましょう。
重点単語· 8
Particles that settle at the bottom of a liquid; to deposit as sediment
沈殿物、堆積物
sediment と reside に含まれる語根 sed/sid の意味は…
as-(ad- の変化形、「そばに」)+ sess(座る)=「そばに座る」。ラテン語の assidēre は誰かのそばに座ることを意味し、ローマの税務の役人(assessor)は文字どおり裁判官のそばに座って、市民一人ひとりの納める額を決めていました。「そばに座って税を定める」ことから、価値を見極めて判断するという現代の意味が生まれました。
assess が「座る」ことに関わる単語だというのは忘れがちです。そのつながりは assessor ── 行政官のそばに座って財産を評価し、税を定めた役人 ── を通じています。そのイメージ(慎重な人が腰を据えて数字を吟味する姿)は今日の意味にも生きています。assess とは、とっさの当て推量ではなく、よく考えたうえでの判断なのです。
The teacher assesses each student's progress at the end of term.
We need to assess the damage before filing a claim.
ラテン語の potis(〜できる、力のある)+ sedēre(座る)=「上に座ることができる」── 席を占めること、そこから保持し所有することです。土地を possess するとは、そこに自分の身を据えることでした。不気味な意味(a spirit possesses you「霊が取りつく」)もこのイメージを保っています。霊があなたの中に座り込み、支配の座を奪うのです。
一見すると「座る」の単語にはまったく見えません。ラテン語の potis(〜できる、力のある)+ sedēre(座る)=「上に座ることができる」、つまり席を占めて自分のものにすることです。土地を possess するとは、文字どおりその上に腰を据えることでした。同じ語源から、「霊が人に取りつく」という不気味な意味も説明できます。霊が人の中に座り込み、支配の座を奪うのです。What possessed you?(何に取りつかれたんだ? → どうしてそんなことをしたの?)は、「何があなたの心に座り込んで乗っ取ったのか」ということです。
He was arrested for possessing illegal weapons.
She possesses a rare gift for languages.
sub-(下に)+ side(座る)→「低いところまで再び座り込む」。どの単語でしょう?
A compulsive, unhealthy preoccupation with something or someone
強迫観念、執着
その他の派生語 · 40語
派生語の一覧は語根ページでご覧いただけます。
学習のヒント
sed(座る)と sta(立つ)は区別しましょう。sediment(沈殿物)は沈んで座り込み、statue(像)は立っています。古代ローマの法廷からは2つの重要語が生まれました。assess(ad + sess)は、裁判官の 横に座って 税額を決めた補佐役に由来し、そこから「評価する」の意味になりました。possess(potis + sedere)は、財産の 上に主人として座る ことです。もう一つ罠を外しておきます。consider は「座る」の単語ではありません。con + sidus(星)で、もとは「星を調べる」という意味でした。この -sid- は座席ではなく星です。
関連する語根
sit(sedēre)は一か所に落ち着いていること、sta(stāre)はしっかり立っていることです。どちらもその場にとどまることを表しますが、姿勢は正反対、座るか立つかです。residence(腰を落ち着ける場所)と、constant / stable(立ち続けるもの)を比べてみてください。腰を下ろして落ち着くイメージなら sit、まっすぐ立って保つイメージなら sta です。
どちらも「ある場所にとどまる」という意味になり得ます。reside(腰を落ち着ける)と remain(manēre「とどまる」から)は重なりますが、reside は住まいがある、どこかに位置している、ということで、remain は他のものが去ったあとも残り続ける、ということです。He resides in Paris(パリに住んでいる)と only three remained(3人だけが残った)を比べてみてください。
まとめクイズ
語根 sit/sid/sed/sess の意味はどれですか?