st

这个家族几乎每个词都能追溯到同一个画面：一个人双脚站定、立着不动。拉丁语动词 stāre 意为「站立」，拉丁语在它前面加各种前缀，说明你怎样站、在哪儿站，于是衍生出庞大的词族。

最直接的一支保留「站立、竖立」的本义。con-（一起）+ stāre = constant——始终如一地立着，所以是「恒定的」。circum-（周围）+ stāre = circumstance——「站在事件周围」的种种条件。in-（在……上）+ stāre = instant / instance——此刻「压在你身上」的那一瞬、这一个具体的例子。

拉丁语又造了第二个动词 sistere，意为「使站住、立定」，这就是 -sist 一支，前缀指明立的方向：re-（对着）+ sistere → resist（立着对抗）；con-（一起）+ sistere → consist（一起立着 = 由……构成）；as-（靠近）+ sistere → assist（站到某人身边帮忙）；per-（贯穿）+ sistere → persist（一直立着挺过去）；还有最妙的 exist = ex-（出）+ sistere = 「站出来进入存在」——「存在」本义就是从虚无中站出来。

第三个动词 statuere（「设立、确立」）撑起 -stitut- 一族：con- + statuere → constitute（一起设立起来）、in- → institute（设立）、sub- → substitute（把一个设立在另一个之下替换）。名词形式 status / statiō（「一种站姿、一个位置」）则给了英语 state、status、station、statue、statute、stable、statistics——都关乎固定的站位或状态。

最后还有一支被磨平的日常拉丁词，经古法语进入英语：stay、stage、rest、arrest，以及 substance（「站在事物之下」的东西 = 本质）和 distance（「分开而立」）。store、restore 和 restaurant（让你「恢复元气」的地方）则来自同源的拉丁动词 -staurāre，与这个古老词根相连。

这个根远不止拉丁语。日耳曼语的 stand 和 understand 是它的表亲，希腊语 histēmi（「站」）也是，由它来的有 system（一起立起来的诸事物）、static，甚至 ecstasy（「站到自身之外」）。它们全都源自史前印欧语词根 steh₂-「站」。一旦抓住「站立」这个画面，整个庞大的家族就排好了队。