本课目标:认识词根 act(做/驱动),识别它的变体 ag,用它读懂 8 个日常高频词。
关于此词根
词根 act 源自拉丁语 agere,是整个拉丁语里最忙碌的动词之一。Agere 意为「做、驱动、使运动」——罗马农夫赶牛用它,将军率军用它,律师陈情也用它。拉丁动词会留下两个词干:现在词干(ag-,见于 agere)和过去分词词干(act-,源自 actus「做过的、被驱动的」)。英语两个都继承了,而 act- 成了更显眼的那个。
actus 先派生出最简单的词:act(做的事,或去做)和 action(做这个动作本身)。加上后缀就得到人和性质:actor 在表演,activist 为信念行动,activity 是「在行动」的状态,activate 则是让某物开始运作。
act 真正的威力在前缀给动作指方向时显现:
- re-(回)+ act → react:向某事「回」做一下——反应
- inter-(之间)+ act → interact:彼此「之间」行动
- counter-(对抗)+ act → counteract:「逆着」行动,抵消
- en-(使)+ act → enact:把某事「变成」行动——颁布法律
- trans-(横跨)+ act → transaction:在双方「之间」来回进行的生意
- retro-(向后)+ active → retroactive:向时间「后方」延伸的效力
有一个成员完全藏起了出身:exact 来自 ex-(出)+ agere——字面是「驱赶出来」或「称量出来」。罗马收税官把钱从你身上「逼出来」(exact 强索),而把分量精确「称量出来」就是 exact(精确的)。「精确」与「强索」其实是同一个「把东西按精确分量驱赶出来」动作的两面。
注意这个规律:act 始终是「做」的核心意象,前缀告诉你做的方向——回(react)、之间(interact)、对抗(counteract)、出(exact)。它的孪生词干 ag-(agent、agenda、agile)承载的是同一个动词的现在形态;二者本是同一个拉丁动词穿了两件外衣。
想象舞台上的 actor(演员)——他的全部工作就是「做」动作,去 act。每个 act- 词都是朝某个方向「做」:react(往回做)、interact(彼此之间做)、counteract(对着做)。它的孪生兄弟 ag- 是同一个动词在「动」(agent、agile、agitate)。
重点词族· 8
act + -ive(倾向于做)+ -ity(状态)= 「在行动」的状态,或所做的一件事。两个日常义由此分开:可数的 an activity(一项活动)和不可数的 activity(活跃、繁忙)。
The club offers activities for all ages.
这家俱乐部为各年龄段提供活动。
There was a lot of activity in the office before the deadline.
截止日期前办公室里一片忙碌。
来自 actual(「在行为/事实中存在的」)+ -ly。本义「在行动上」,如今用来点明事情的真实状态——常用于纠正某种假设(「其实,它是免费的」)。
I thought it was hard, but it was actually quite easy.
我以为很难,其实相当简单。
Actually, the meeting starts at three, not two.
其实会议是三点开始,不是两点。
act(做、驱动)+ -ive(倾向于……的)= "倾向于行动的、充满行动的"。不停做事的人是 active(精力充沛);此刻正在运转的系统是 active(运作中);主动出手而非等待的人是 active(主动的)。在语法里,active voice(主动态)就是主语执行动作的那种——"The dog bit the man",而非 "The man was bitten"。
He stays active by cycling to work every day.
他每天骑车上班,保持着活跃的状态。
Your account is still active, so you can log in anytime.
你的账户仍处于有效状态,随时可以登录。
在 active 和 activity 里,词根 act 的意思是……
act(做、表演)+ -or(做……的人)= 字面就是"做事的人"。在舞台上指扮演角色的人;在日常和正式语境里它保留了"采取行动者"这层本义——任何采取行动的一方,比如 "a key actor in the negotiations"(谈判中的关键参与方)。
She is a talented actor who has won several major awards.
她是位才华横溢的演员,拿过好几个大奖。
Each country is an actor on the international stage.
每个国家都是国际舞台上的一个参与方。
re-(回)+ act(做)= 往回做。有事发生在你身上,你就回敬一下——这就是反应。化学义是同一画面的字面化:两种物质相互作用而发生变化。
re-(回)+ act = 往回做。任何东西冲你来,你就回敬一下——这就是反应。这个词过着双重生活:日常英语里它是情绪或社交的(react to 坏消息),化学里却是字面的(两种物质起反应)。两者都来自同一个画面:有东西推过来,就有东西推回去。
How did she react when you told her the news?
你告诉她这个消息时,她有什么反应?
Don't react so strongly to every little criticism.
别对每一点小批评都反应那么强烈。
ex-(出)+ agere/actus(驱动、称量)= 「驱赶出来、称量出来」。罗马收税官把钱从你身上「逼出来」——于是有了动词义「强索」。把分量精确「称量出来」则给了形容词义:exact,精确到最后一粒。「精确」与「强索」是同一个「驱赶出来」动作的两面。
exact 是 act 家族的意外成员——很少有人会把「精确」和「驱赶出来」联系起来。但两个义项都来自 ex- + agere:把东西按精确分量驱赶出来。会计的「exact 数字」和暴君「exact 贡赋」做的是同一个拉丁动作。
意外成员。exact = ex-(出)+ agere(驱动)= 「驱赶出来、称量出来」。罗马收税官把钱从你身上「逼出来」(动词义:强索)。把分量精确「称出来」则给了形容词义:exact,精确到最后一粒。同一个「驱赶出来」的动作,两种含义。
Can you tell me the exact time of the meeting?
你能告诉我会议的确切时间吗?
These are his exact words.
这些是他的原话。
re-(回/反)+ act(做)→"作出回应"。是哪个词?
ag(驱动/做)+ -ent(……的人)= 执行者,主动方。agent 就是负责「做」的人或物:替你办事的人(地产经纪)、秘密行动的人(特工),或使某事发生的物质(清洁剂)。主线始终是「主动的起因」。
Her agent negotiated the book deal.
她的经纪人谈成了这笔图书合约。
He turned out to be a foreign agent.
他原来是个外国特工。
agent + -cy(职能/状态)= 代理人的职能,或行动的能力。两个义项:替你办事的机构(旅行社),以及哲学上的 agency——你为自己行动的能力(能动性)。
She works for an advertising agency.
她在一家广告公司工作。
The reform gave workers more agency over their schedules.
这项改革给了工人更多自主安排时间的能动性。
扩展词族 · 40 个词
完整词族见 词根页。
学习提示
act 和 ag 是同一个词根的两种拼写——见到其中任何一个,先想"有人在做某事"。agent、agency 里的 ag 就是 act。
相关词根
课末练习
词根 act 的含义是?