拉丁语词根 · 59 个单词
act
做、行动、驱动
源自拉丁语 agere(做、驱动、引导)及其过去分词 actum。英语中最常见的词根之一,涵盖表演(act、actor、action)和参与(interact、active、activate)。前缀决定动作方向:en- 使之发生(enact),hyper- 使之加剧(hyperactive)。
一个词根,伸向各个方向
按 act 前面接的成分分组,每组先列最常用的词。
actually
事实上、 竟然、 如今
action
行动、行为
activity
活动
practice
练习;实践;惯例
agency
代理机构、 经销商、 中介
exactly
精确地;正好
act
扮演、装作
agent
代理商、 政府代表、 动原
reaction
反应;回应;化学反应
active
积极的,活跃的;在运作中的
actor
演员;行为者,参与者
actual
真实的,实际的
interaction
互动,交流;相互作用
agenda
议程,日程
activist
社会活动家;积极分子
react
反应;回应;起化学反应
actress
女演员
exact
精确的,准确的;强求,强索
transaction
交易;业务往来;处理
actively
积极地,主动地
interact
互动,相互作用,交流
enact
颁布,制定法律;扮演,表演
interactive
交互式的,互动的
activate
激活,启动,触发
词根的来历
词根 act 源自拉丁语 agere,是整个拉丁语里最忙碌的动词之一。Agere 意为「做、驱动、使运动」——罗马农夫赶牛用它,将军率军用它,律师陈情也用它。拉丁动词会留下两个词干:现在词干(ag-,见于 agere)和过去分词词干(act-,源自 actus「做过的、被驱动的」)。英语两个都继承了,而 act- 成了更显眼的那个。
actus 先派生出最简单的词:act(做的事,或去做)和 action(做这个动作本身)。加上后缀就得到人和性质:actor 在表演,activist 为信念行动,activity 是「在行动」的状态,activate 则是让某物开始运作。
act 真正的威力在前缀给动作指方向时显现:
- re-(回)+ act → react:向某事「回」做一下——反应
- inter-(之间)+ act → interact:彼此「之间」行动
- counter-(对抗)+ act → counteract:「逆着」行动,抵消
- en-(使)+ act → enact:把某事「变成」行动——颁布法律
- trans-(横跨)+ act → transaction:在双方「之间」来回进行的生意
- retro-(向后)+ active → retroactive:向时间「后方」延伸的效力
有一个成员完全藏起了出身:exact 来自 ex-(出)+ agere——字面是「驱赶出来」或「称量出来」。罗马收税官把钱从你身上「逼出来」(exact 强索),而把分量精确「称量出来」就是 exact(精确的)。「精确」与「强索」其实是同一个「把东西按精确分量驱赶出来」动作的两面。
注意这个规律:act 始终是「做」的核心意象,前缀告诉你做的方向——回(react)、之间(interact)、对抗(counteract)、出(exact)。它的孪生词干 ag-(agent、agenda、agile)承载的是同一个动词的现在形态;二者本是同一个拉丁动词穿了两件外衣。
核心词深度解析
挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。
reactre-(回)+ act = 往回做。任何东西冲你来,你就回敬一下——这就是反应。这个词过着双重生活:日常英语里它是情绪或社交的(react to 坏消息),化学里却是字面的(两种物质起反应)。两者都来自同一个画面:有东西推过来,就有东西推回去。
re-(回)+ act = 往回做。任何东西冲你来,你就回敬一下——这就是反应。这个词过着双重生活:日常英语里它是情绪或社交的(react to 坏消息),化学里却是字面的(两种物质起反应)。两者都来自同一个画面:有东西推过来,就有东西推回去。
查看 reactexact意外成员。exact = ex-(出)+ agere(驱动)= 「驱赶出来、称量出来」。罗马收税官把钱从你身上「逼出来」(动词义:强索)。把分量精确「称出来」则给了形容词义:exact,精确到最后一粒。同一个「驱赶出来」的动作,两种含义。
意外成员。exact = ex-(出)+ agere(驱动)= 「驱赶出来、称量出来」。罗马收税官把钱从你身上「逼出来」(动词义:强索)。把分量精确「称出来」则给了形容词义:exact,精确到最后一粒。同一个「驱赶出来」的动作,两种含义。
查看 exacttransactiontrans-(横跨)+ act(做)+ -ion = 在双方「之间来回」进行的一桩事。本指任何「办成」的事务,如今成了商业的基本单位——钱与货在买卖双方之间跨越流动。每次刷卡,你就完成了一桩「跨越柜台做成」的事。
trans-(横跨)+ act(做)+ -ion = 在双方「之间来回」进行的一桩事。本指任何「办成」的事务,如今成了商业的基本单位——钱与货在买卖双方之间跨越流动。每次刷卡,你就完成了一桩「跨越柜台做成」的事。
查看 transactionenacten-(使)+ act = 把某物「变成」行动。两副面孔:法律上,enact a law 把纸上文字变成有约束力的行动(颁布);戏剧上,enact a scene 把剧本变成上演的动作(扮演)。两义都在讲:把想法转化成真正做出来的事。
en-(使)+ act = 把某物「变成」行动。两副面孔:法律上,enact a law 把纸上文字变成有约束力的行动(颁布);戏剧上,enact a scene 把剧本变成上演的动作(扮演)。两义都在讲:把想法转化成真正做出来的事。
查看 enact