拉丁语词根 · 16 个单词
plan
平的、平坦的、平整；使平坦、摊开
源自拉丁语 plānus（平的、平坦的、平整）。一个「平面」的意象向外发散：plain（平地；清楚的）、plane（平面；飞机）、plan（平面图纸→方案）、explain（摊平→说清）。另一支来自拉丁语 plattus／希腊语 platys（宽、平），给出 plate、platform、plateau、platitude。
一个词根，伸向各个方向
按 plan 前面接的成分分组，每组先列最常用的词。
词根的来历
先记住一个画面：一块绝对平整、没有起伏的表面。这就是拉丁语 plānus——平的、平坦的、均匀的。这个家族几乎就是「同一块平面」从不同角度看的结果。
向下看一片延伸到地平线的平地，就是 plain——平坦的大片土地（平原）。同一个词漂进了抽象义：摊平摊开的东西一眼能看清，所以 plain 又表示清楚的、显而易见的（plain English 大白话、the plain truth 明摆着的事实），进而是朴素的、不加装饰的（plain rice 白米饭、a plain dress 素净的裙子）。平整＝没有隐藏＝简单。
把这块平面当成几何概念，就得到 plane——数学里的平面、存在的层面（on a higher plane 更高的层次），以及出人意料的——飞机。飞机这个义其实是 aeroplane 的截短（希腊语 aēr「空气」+ plane）：一个有平整机翼面、骑在空气上的东西。所以 airplane／aeroplane 字面就是「空气」+「平面」。
把这块平面画在纸上——一栋建筑或一座城市的俯视平面图——就是 plan：本义是平面图，从上往下看的平整图纸。从「要造什么的平面图」引申出日常义：方案、一连串打算做的步骤。planner 画或拿着这些图纸；planning 是制定它们的过程。
动词是最漂亮的一跳。explain = ex-（向外）+ plānāre（使平）=「摊平」。当一件事乱成一团，你把它平铺在桌上，大家就都看得清——所以 explain 就是把令人困惑的东西摊平讲清。名词是 explanation。
还有一个姊妹分支来自拉丁语 plattus／希腊语 platys「宽、平」（plat- 拼写）。plate 是平的盘子或平的金属板；plateau 是一片宽阔平坦的高地（高原）；platform 字面就是「扁平的形状」（法语 plate-forme）——平的抬高表面，进而是台子、政治立场、软件基础。最妙的是 platitude：一句平得没起伏的话——陈词滥调。
主线从未变过：每个成员都是一块平面，或实或虚。平原、平面、平面图、摊平讲清、镀板、高原、平台、老套——全都是「平」。
核心词深度解析
挑出这个词族里最值得讲透的几个词，逐个还原它的来历。
explain最不直观的成员。*ex-*（向外）+ *plānāre*（使平）=「摊平」。想象一块揉皱缠绕的布：把它平铺到桌上，每道褶皱都看得见。解释一个令人困惑的想法正是如此——你把它摊平，听者就能看清全貌。「平＝清楚」的逻辑一直追溯到 plānus。
最不直观的成员。*ex-*（向外）+ *plānāre*（使平）=「摊平」。想象一块揉皱缠绕的布：把它平铺到桌上，每道褶皱都看得见。解释一个令人困惑的想法正是如此——你把它摊平，听者就能看清全貌。「平＝清楚」的逻辑一直追溯到 plānus。
查看 explainplain一个「平」的意象，三层含义。平地→平原。摊平摊开、毫无遮掩的东西→清楚的、显而易见的（the plain truth 明摆的事实）。不加装饰、朴素的东西也是「平」→简单的、朴素的（plain rice 白米饭）。注意和同音词 plane 区分：plain 是土地／朴素，plane 是平面／飞机。
一个「平」的意象，三层含义。平地→平原。摊平摊开、毫无遮掩的东西→清楚的、显而易见的（the plain truth 明摆的事实）。不加装饰、朴素的东西也是「平」→简单的、朴素的（plain rice 白米饭）。注意和同音词 plane 区分：plain 是土地／朴素，plane 是平面／飞机。
查看 plainplan本义是*平面图*——从正上方俯视的建筑图纸（建筑师至今仍叫 floor plan「平面图」）。从这种俯视的平整布局引申出日常义：方案、想好的一系列步骤。plan 就是你动手前先平铺画出的「打算做什么」的地图。
本义是*平面图*——从正上方俯视的建筑图纸（建筑师至今仍叫 floor plan「平面图」）。从这种俯视的平整布局引申出日常义：方案、想好的一系列步骤。plan 就是你动手前先平铺画出的「打算做什么」的地图。
查看 planplatform来自法语 plate-forme =「扁平的形状」（plat「平」+ form「形状」）。先是物理义（供站立的抬高平面），然后一层层比喻：政治 platform 是候选人「站立」的立场，火车 platform 是上车前站立的月台，计算／社交媒体 platform 是支撑应用或声音的扁平「基础」。每个义都保留着「平坦基础」的意象。
来自法语 plate-forme =「扁平的形状」（plat「平」+ form「形状」）。先是物理义（供站立的抬高平面），然后一层层比喻：政治 platform 是候选人「站立」的立场，火车 platform 是上车前站立的月台，计算／社交媒体 platform 是支撑应用或声音的扁平「基础」。每个义都保留着「平坦基础」的意象。
查看 platformplatitude一个出人意料巧妙的词：*平*得没起伏的话。以 plat-「平」（如 plate）加名词后缀 -tude 构成，把那些乏味、用滥的说法比作没有起伏、没有锋芒、没有深度的对话——语言上的平面。「乌云背后总有阳光」就是一句 platitude。
一个出人意料巧妙的词：*平*得没起伏的话。以 plat-「平」（如 plate）加名词后缀 -tude 构成，把那些乏味、用滥的说法比作没有起伏、没有锋芒、没有深度的对话——语言上的平面。「乌云背后总有阳光」就是一句 platitude。
查看 platitude