Wordiyo

拉丁语词根 · 18 个单词

struct

建造,构造,安排

变体:structstru

源自拉丁语 struere(建造、堆砌),过去分词 structum。高产词根,涵盖建造(construct、structure、infrastructure)、拆毁(destroy、destruction)、教导即「搭建」(instruct、instruction)以及阻塞道路(obstruct)。前缀决定是建起、拆掉还是重建(reconstruct)。

一个词根,伸向各个方向

按 struct 前面接的成分分组,每组先列最常用的词。

词根的来历

词根 struct 来自拉丁语 struere,意思是「堆叠、建造、层层码放」。它的过去分词是 structus——英语 struct 的拼写就源于此。想象一个罗马工匠把石头一层层往上垒:这种把零件层叠成稳固整体的动作,就是所有 struct 词的种子。

最直白的成员一看就懂。structure(结构)就是「被建起来的东西」——层叠零件的排列方式,可以是建筑、句子或组织。construct 加 con-(一起):把零件「一起」堆成整体。construction 是这个堆建的过程或结果。infrastructure 字面意思是「下方的结构」(拉丁 infra- 在下)——支撑其他一切的层叠地基(道路、电力、供水)。

核心词深度解析

挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。

instruct最不直觉的成员。in-(进入)+ struere(建)=「建进去」。instruct 某人,就是把知识一层层「码进」他脑里,像工匠垒砖。这也是为什么教学、培训和下达命令都用这个词——每一种都在往听者心里「建东西」。

最不直觉的成员。in-(进入)+ struere(建)=「建进去」。instruct 某人,就是把知识一层层「码进」他脑里,像工匠垒砖。这也是为什么教学、培训和下达命令都用这个词——每一种都在往听者心里「建东西」。

查看 instruct
instrument来自拉丁语 instrumentum,「用来建造/做事的器具」。instrument 字面就是「用来建造的工具」——这正是为什么一个词能涵盖锤子、小提琴、温度计和法律文书:每个都是为完成某事而造的工具。乐器的含义是后来从「发声的工具」延伸出来的。

来自拉丁语 instrumentum,「用来建造/做事的器具」。instrument 字面就是「用来建造的工具」——这正是为什么一个词能涵盖锤子、小提琴、温度计和法律文书:每个都是为完成某事而造的工具。乐器的含义是后来从「发声的工具」延伸出来的。

查看 instrument
destroyde-(向下、逆转)+ struere(建)= 拆建、把那摞东西拆散。注意拼写分裂:动词 destroy 经古法语 destruire 磨损而来,名词 destruction 却保留了原拉丁面貌。同一词根,两副面孔——典型的动/名词拼写对。

de-(向下、逆转)+ struere(建)= 拆建、把那摞东西拆散。注意拼写分裂:动词 destroy 经古法语 destruire 磨损而来,名词 destruction 却保留了原拉丁面貌。同一词根,两副面孔——典型的动/名词拼写对。

查看 destroy
structure最纯粹的形态:struct + -ure(动作/结果)。structure 就是「被建起来的东西」——层叠零件的排列。这也是它能从具体(建筑、桥梁)延伸到抽象(句子结构、组织结构)的原因:任何由零件排列成整体的东西都有 structure。

最纯粹的形态:struct + -ure(动作/结果)。structure 就是「被建起来的东西」——层叠零件的排列。这也是它能从具体(建筑、桥梁)延伸到抽象(句子结构、组织结构)的原因:任何由零件排列成整体的东西都有 structure。

查看 structure
obstructob-(对着、挡在路径上)+ struere(建)= 在某人路上垒起屏障。画面是一堆瓦砾堵住道路。这解释了 obstruction of justice(妨碍司法)——你不是摧毁司法,而是在它前进的路上垒障碍,让它走不动。

ob-(对着、挡在路径上)+ struere(建)= 在某人路上垒起屏障。画面是一堆瓦砾堵住道路。这解释了 obstruction of justice(妨碍司法)——你不是摧毁司法,而是在它前进的路上垒障碍,让它走不动。

查看 obstruct

相关词根