capture
释义
To catch and hold a person or animal by force
捕获，俘获
To record or represent something accurately in words, pictures, or data
（用文字、影像、数据）记录，捕捉
To gain control of something, such as a market or attention
夺取，赢得（市场、注意力等）
The act of capturing, or the thing captured
捕获（行为）；俘获物
词根拆分
词根派生capt-（capere「抓住」的词干）+ -ure。本义是抓住并扣留。英语随后延伸开来：相机 capture 一个瞬间（抓住影像）、一首歌 capture 一种情绪（牢牢定住它）、一个品牌 capture 市场份额（夺取）。那只「手」有时是手，有时是镜头，有时是纯粹的影响力。
词根 cap 还连着 163 个词为什么是这个意思
capture 起初指抓捕俘虏，但它最现代的用法是捕捉数据或瞬间——而这个比喻贴合得极妙。用相机「capture a moment」就是抓住转瞬即逝的现实，把它困在画框里，让它逃不掉。motion capture（动作捕捉）、data capture（数据采集）用的是同一逻辑：把本会溜走的东西定住。
常用搭配
- 1.capture the moment捕捉瞬间
- 2.capture attention吸引注意力
- 3.capture market share夺取市场份额
- 4.capture data采集数据
- 5.capture an image捕获图像
例句
- 1.
Soldiers captured the bridge after a fierce battle.
经过激战，士兵们攻占了那座桥。
- 2.
The photographer captured the exact moment the wave broke.
摄影师精准捕捉到了海浪破碎的那一刻。
- 3.
The startup quickly captured a large share of the market.
这家初创公司迅速抢占了很大一块市场份额。
易混词辨析
capture 和 catch 都表「抓住」，但 capture 含有努力、武力或刻意过程的意味（capture a fugitive、capture data），更正式；catch 更日常、更迅捷（catch a ball、catch a cold）。你 capture 一座城市；你 catch 一班公交。