conscience

释义

con-（「与……一同」）+ sci（「知道」）+ -ence（状态）=「在内心知道」。对罗马人而言，「与自己一同知道」包括知道自己的行为是好是坏。那个内在的见证者变成了我们所说的良心——这就是为什么一个由「知道」构成的词最终意味着你的是非感。

为什么是这个意思

conscience 是这个家族最令人意外的跳跃：从中性的「共同知道」变成一种道德官能。想象一个内在的共同见证者，你做的每件事它都在场，并静静地知道真相——那个见证者就是你的良心。这也是为什么英语有 guilty conscience（内疚的良心）和 clear conscience（问心无愧）：那个见证者要么抓住了你的把柄，要么没有。

常用搭配

• 1.clear conscience问心无愧
• 2.guilty conscience内疚的良心
• 3.social conscience社会良知
• 4.matter of conscience良心问题
• 5.in good conscience凭良心

例句

• 1.

  His conscience wouldn't let him keep the extra change.

  他的良心不允许他留下多找的零钱。

• 2.

  She returned the wallet with a clear conscience.

  她问心无愧地归还了钱包。

• 3.

  After lying to them, he had a guilty conscience for days.

  对他们撒谎之后，他内疚了好几天。

易混词辨析

conscience vs conscious —— conscience 是名词，指道德感（a guilty conscience）。conscious 是形容词，指觉察/清醒（conscious of the danger）。提示：consciENCE 结尾像 sense（感觉）——它就是你的道德「感」。