flame
释义
The glowing, flickering body of light produced by something on fire.
火焰，火苗。
An intense feeling such as passion or love; (an old flame) a former lover.
（激情、爱等）强烈情感；（an old flame）旧情人。
To burn with flames; to glow or flare up like fire.
燃烧，冒出火焰；像火一样发亮、突然涌现。
To attack someone online with hostile, insulting messages.
（网络上）用攻击性、辱骂性言辞攻击（某人）。
词根拆分
词根派生flame 就是词根 flamm（拉丁语 flamma「火焰」）最朴素的形态。字面跳动的火变成强烈情感的比喻——激情是火焰，old flame 是旧情。互联网又一次借用了它：flame 某人就是用敌意言辞「烧」他。
词根 flamm 还连着 7 个词为什么是这个意思
为什么一个小词能同时指蜡烛、爱情和网络对骂？因为三者都在「燃烧」。火焰是可见的热；爱情是体内同样的热；而一条恶毒的网络消息会灼伤它的目标。英语不断用同一个「火」的画面来形容一切激烈而灼人的东西。
常用搭配
- 1.open flame明火
- 2.burst into flames突然起火
- 3.go up in flames付之一炬
- 4.fan the flames火上浇油
- 5.an old flame旧情人
例句
- 1.
The candle's flame flickered in the draft.
蜡烛的火苗在穿堂风里摇曳。
- 2.
She ran into the bedroom to escape the flames.
她冲进卧室躲避火焰。
- 3.
He bumped into an old flame at the reunion.
他在聚会上偶遇了一位旧情人。
- 4.
Don't post that — people will just flame you in the comments.
别发那个——大家只会在评论里骂你。
近义词对比
- flame — 火可见的那部分；也指激情或网络攻击
- fire — 整个燃烧过程，比 flame 更宽泛
- blaze — 大而猛的火，强调明亮和强烈
- spark — 火的微小起点，或情感的最初一丝苗头
- glow — 没有明火的稳定光/热，如余烬的发光