habit

释义

直接来自拉丁语 habitus，是 habēre「有/持有」的过去分词，意为「一种状态/处境——人持身的方式」。这既涵盖一个人固定的行为（今天的主要义项），也涵盖其穿着，所以同一个词又指修士或修女的长袍。

为什么是这个意思

两个义项看着毫不相干，一追溯就通了。拉丁语 habitus 指「你持身的方式」——既是你惯常的举止，也是你外在的行头。英语把它一分为二：行为义（改不掉的习惯）和服装义（宗教长袍）。它们不是巧合，而是同一个「固定、持有的外观」意象。

常用搭配

• 1.break a habit改掉习惯
• 2.form a habit养成习惯
• 3.kick the habit戒掉（坏习惯/瘾）
• 4.habit-forming容易成瘾的
• 5.creature of habit习惯的奴隶
• 6.out of habit出于习惯

例句

• 1.

  She has a habit of biting her nails when she's nervous.

  她紧张时有咬指甲的习惯。

• 2.

  It took him years to break the smoking habit.

  他花了好几年才戒掉抽烟的习惯。

• 3.

  Reading before bed has become a comforting habit.

  睡前阅读已经成了一个让人安心的习惯。

• 4.

  The old nun's black habit reached all the way to the floor.

  那位年长修女的黑色长袍一直垂到地板。

近义词对比