homicide

释义

homo（人，拉丁语 homo）+ cide（杀）= 杀人。注意这个 homo- 是拉丁语「人」，不是希腊语表「相同」的 homo-（如 homogeneous）。美式用法里 Homicide 也指处理凶杀案的警探部门（凶案组）。

为什么是这个意思

homicide 是个冷静中立的法律术语：它仅指一个人杀死另一个人，法律再把它归入 murder（蓄意谋杀）或 manslaughter（过失杀人）。这就是为什么某次致死可被判为 justifiable homicide（正当杀人）——仍是 homicide，只是合法的。前半截是拉丁语 homo「人」，与 human、humane 同源——不是希腊语表「相同」的 homo-。

常用搭配

• 1.commit homicide犯杀人罪
• 2.homicide detective凶案侦探
• 3.justifiable homicide正当杀人
• 4.homicide investigation凶杀案调查

例句

• 1.

  The death was being treated as a homicide.

  这起死亡正被当作凶杀案处理。

• 2.

  She spent ten years working in homicide.

  她在凶案组工作了十年。