拉丁语词根 · 44 个单词
cid
切,砍,杀
源自拉丁语 caedere(切、砍倒、杀),过去分词词干为 caes-/cis-。一把落下的刀分出两支:杀戮义产生 -cide 系列(suicide 自杀、homicide 凶杀、genocide 种族灭绝、pesticide 杀虫剂),切割义产生 -cise/-cis 系列(precise 精确、concise 简洁、incise 切入、excise 切除、scissors 剪刀)。decide 居于两者之间:把其他选项「切断」。
一个词根,伸向各个方向
按 cid 前面接的成分分组,每组先列最常用的词。
decide
决定;下决心
decision
决定;决策
suicide
自杀;自杀者
precisely
精确地;恰好;正是如此
precise
精确的;准确的;严谨的
homicide
杀人,杀人罪;杀人犯
pesticide
杀虫剂,农药
precision
精确,准确;精密度
decisive
决定性的;果断的;坚定的
genocide
种族灭绝;大屠杀
decidedly
明确地;无疑地;坚决地
suicidal
有自杀倾向的;自我毁灭的
scissors
剪刀
undecided
未决定的;犹豫不定的
decisively
果断地;决然地
incision
切口,(外科手术的)切口
herbicide
除草剂
insecticide
杀虫剂
concise
简明的,简洁的
chisel
凿子;凿,雕刻
excise
国内消费税;征税;切除
indecision
优柔寡断;犹豫不决
excision
切除(术);删除
imprecise
不精确的,含糊的
词根的来历
想象一个手持利刃的罗马人。拉丁语动词 caedere 意为用刀刃猛击——切、砍倒、杀。它的现在词干变成 -cid-,过去分词词干变成 -cis-,两者英语都继承了下来。从这一刀挥下,长出两大分支,而前缀告诉你这把刀在做什么。
杀戮这一支住在后缀 -cide 里,它要么指杀的行为,要么指施杀之物。这里前缀指明受害者:sui-(自己)+ cide = suicide 自杀;homo-(人,拉丁语 homo)+ cide = homicide 凶杀;geno-(种族、民族)+ cide = genocide 种族灭绝;patri-(父)+ cide = patricide 弑父。现代化学借用同一台「构词机器」造出产品名——pest + i + cide = pesticide 杀虫剂,herb + i + cide = herbicide 除草剂,insect + i + cide = insecticide 杀虫剂,fungi + cide = fungicide 杀菌剂,bacteri + cide = bactericide 杀菌剂。每一个里,-cide 是杀手,词的前半截是被杀的对象。
切割这一支住在 -cise/-cis 里,这里前缀告诉你这刀怎么切。prae-(在前)+ cis = precise:在最前端切齐,修到恰好的边——多一分都没有。con-(彻底)+ cis = concise:削到只剩精华。in-(进入)+ cis = incise、incision:切进某个表面,如外科医生切入皮肤;incisor 就是负责切割的门牙。ex-(出)+ cis = excise、excision:把某物切出来、切除。scissors 是那把双刃的切割工具,连 chisel(凿子)也经古法语追溯到 caedere——切石头和木头的刀刃。
两支之间,坐着最有用的一个词:decide。de-(离开)+ caedere =「切断」——而你切断的,是所有其他选项。当你 decide 时,你拿刀对着一组分叉的选项,斩断除一条之外的所有路。这就是为什么 decisive(果断的)的人能干净利落地下刀,而 undecided(犹豫的)的人还站在岔路口举刀不下。
一个提醒:cid(caedere,切/杀)和 cad(cadere,落下)不是同一个词根,尽管英语拼写把它们挤到了一起,如 incident、coincidence。那些词属于「落下」,不是「切割」。同一片街区,不同的家族。
核心词深度解析
挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。
decide本词根的教学亮点。de-(离开)+ caedere(切)字面就是「切断」——切断的是所有竞争选项。想象一组分叉的路;做决定就是举刀斩断除一条之外的所有路。这就是为什么 decisive 意为下刀干净利落,indecision 则是举着刀僵在那里。多数学习者从没把 decide 和 homicide 联系起来,但它们共用同一把拉丁刀刃。
本词根的教学亮点。de-(离开)+ caedere(切)字面就是「切断」——切断的是所有竞争选项。想象一组分叉的路;做决定就是举刀斩断除一条之外的所有路。这就是为什么 decisive 意为下刀干净利落,indecision 则是举着刀僵在那里。多数学习者从没把 decide 和 homicide 联系起来,但它们共用同一把拉丁刀刃。
查看 decidepreciseprae-(在前)+ cis(切)=「在前端切齐」,修到恰好的边,没有任何多余。这个画面——一刀干净利落、不留多余——就成了「精确、毫无误差」之意。对比 concise,是 con-(彻底)+ cis:彻底削到只剩精华。
prae-(在前)+ cis(切)=「在前端切齐」,修到恰好的边,没有任何多余。这个画面——一刀干净利落、不留多余——就成了「精确、毫无误差」之意。对比 concise,是 con-(彻底)+ cis:彻底削到只剩精华。
查看 precisesuicidesui-(自己的,拉丁语 sui)+ cide(杀)= 杀死自己。它是整个 -cide 家族最清晰的模板:把前面的受害者一换,就得到 homicide(人)、genocide(一个民族)、patricide(父亲)。后缀 -cide 不变,前缀指明谁死。
sui-(自己的,拉丁语 sui)+ cide(杀)= 杀死自己。它是整个 -cide 家族最清晰的模板:把前面的受害者一换,就得到 homicide(人)、genocide(一个民族)、patricide(父亲)。后缀 -cide 不变,前缀指明谁死。
查看 suicidepesticidepest(害虫)+ -i-(连接元音)+ cide(杀手)= 杀死害虫的物质。这是词根的现代工业用法:化学家把 -cide 当成工厂印章,给各类杀手命名——herbicide 杀植物,insecticide 杀昆虫,fungicide 杀真菌,bactericide 杀细菌。这里 -cide 表「……的杀手」,是物而非行为。
pest(害虫)+ -i-(连接元音)+ cide(杀手)= 杀死害虫的物质。这是词根的现代工业用法:化学家把 -cide 当成工厂印章,给各类杀手命名——herbicide 杀植物,insecticide 杀昆虫,fungicide 杀真菌,bactericide 杀细菌。这里 -cide 表「……的杀手」,是物而非行为。
查看 pesticideincisionin-(进入)+ cis(切)+ -ion(行为)= 切入某物的行为或结果,最常指外科医生在皮肤上有意切开的口子。同样的 in- + cis 还给出 incise(切入/雕刻)和 incisor(切割食物的门牙)。对比 excision:ex-(出)+ cis = 把某物切出来、切除。
in-(进入)+ cis(切)+ -ion(行为)= 切入某物的行为或结果,最常指外科医生在皮肤上有意切开的口子。同样的 in- + cis 还给出 incise(切入/雕刻)和 incisor(切割食物的门牙)。对比 excision:ex-(出)+ cis = 把某物切出来、切除。
查看 incision