invest
释义
To put money into a business, property, or financial product in order to make a profit
投资；把（钱）投入以求获利
To spend time, energy, or effort on something you expect to benefit from
投入（时间、精力）
To give someone official power, rank, or authority (often: invest someone with something)
授予（权力、职权）；任命
词根拆分
词根派生in-（往上、在……之上）+ vest（穿衣）= 字面「给某人穿上某物」。国王给领主披上官职礼袍来 invest 他，所以 invest 最初是「授予权力」。由此衍生出金融比喻：给你的钱「穿」上一个新形态——一桩生意或一支股票——让它长成利润。（注意：这里的 in- 是表方向的「往上」，不是否定的「不」。）
词根 vest_garment 还连着 6 个词为什么是这个意思
从「给人披袍」跳到「把钱投进股票」听起来很离谱，但其实是同一个连贯的画面。investiture——给公爵披袍上任——让国王的赏赐有了实体形态。文艺复兴时期的商人借用了这个动词：把资本投入一桩买卖，就像给赤裸的钱「穿」上一个能生利的新形态，盼它带着收益归来。授权义（power is invested in the court / 权力归于法庭）和金钱义是同胞，都源自「穿衣」这个动作。
使用指南
- 金融（最常见）：invest in stocks/property/a company——后接 in。
- 投入精力：invest time/energy in something——同样接 in。
- 授予职权（正式/法律）：invest someone with power，或 power is vested in someone——这里接 with，不接 in。
两种结构别混：'invest in authority' 是错的，应为 'invest someone with authority'。
例句
- 1.
They decided to invest their savings in a small coffee shop.
他们决定把积蓄投资到一家小咖啡馆。
- 2.
Investing in renewable energy now will pay off in a decade.
现在投资可再生能源，十年后会有回报。
- 3.
She invested years of effort into building her own company.
她投入了多年的精力来创办自己的公司。
- 4.
The constitution invests the president with the power to veto laws.
宪法授予总统否决法律的权力。
易混词辨析
invest vs spend —— 都是把钱花出去，但 invest 期待回报（你会拿回点东西，最好更多）；spend 只是消费（钱花掉就没了）。你 invest 一套用来出租的房子；你 spend 钱吃一顿饭。