jury

释义

源自拉丁语 jūrāre（起誓），经古法语 jurée「宣誓团体」而来。jury 的命名不来自「判断」，而来自「发誓」：成员经宣誓后负责作出真实裁决。与 perjury（伪誓）、conjure（以誓言绑定）同一个「誓言」词根。

为什么是这个意思

很多学习者以为 jury 来自「judge」，其实它来自「誓言」。这是整个 jūrāre 支脉的关键：jury 宣誓，perjurer 作伪誓，conjurer 当初「把人以誓言绑在一起」。认出「誓言」，这些零散的词就归入同一家族。

常用搭配

• 1.jury duty陪审团职责
• 2.trial by jury陪审团审判
• 3.the jury found陪审团裁定
• 4.hung jury未能达成一致的陪审团
• 5.serve on a jury担任陪审员

例句

• 1.

  The jury found the defendant not guilty.

  陪审团裁定被告无罪。

• 2.

  She was called up for jury duty next month.

  她下个月被传召去履行陪审团职责。

• 3.

  An international jury awarded the film its top prize.

  一个国际评审团把最高奖授予了这部影片。

易混词辨析

jury vs. judge —— judge 是一位受过训练、主持庭审并量刑的法律官员；jury 是一群普通公民，负责裁定事实（有罪与否）。法官 = 法律与量刑；陪审团 = 对事实的裁决。