liberty
释义
The state of being free from control, oppression, or imprisonment
自由；不受控制、压迫或监禁的状态
A specific right or freedom granted to a person (often plural: liberties)
（常用复数 liberties）具体的自由权利
词根拆分
词根派生liber（自由的）+ -ty（……的状态）= 「自由的状态」，直接来自拉丁语 lībertā(s)。free 是形容词，liberty 则是给整个状态命名的名词——自由思考、说话、行动而不被压制的权利。
词根 lib 还连着 6 个词使用指南
- 正式/政治（最常见）：civil liberty、religious liberty——作为权利的自由。
- 习语 take the liberty of (doing)：未经请示而礼貌地先做了——「我就自作主张……」的委婉说法。
- 习语 at liberty to：有自由/获准做某事（略正式）。
- 日常口语多用 freedom；liberty 留给权利、法律和固定搭配。
例句
- 1.
The constitution protects the liberty of every citizen.
宪法保护每一位公民的自由。
- 2.
Prisoners lose their liberty but keep their basic rights.
囚犯失去人身自由，但仍保留基本权利。
- 3.
May I take the liberty of asking how old you are?
我可以冒昧地问一下您的年龄吗？
- 4.
You are at liberty to leave whenever you wish.
你可以随时自由离开。
易混词辨析
liberty vs freedom——两者重叠，但 freedom 是宽泛的日常词（freedom of choice、feel free），liberty 更窄、更正式，把自由框定为被赋予的权利或法律状态（civil liberties、自由女神像）。口语会说 freedom to travel，而不说 liberty to travel。