license
释义
An official document or permission allowing you to do, own, or use something
执照，许可证；牌照
Freedom to act or deviate from rules, especially in art or expression
（行动/创作上的）自由，破格（如 poetic license）
To grant official permission for something or someone
批准，给……发许可证，授权
词根拆分
词根派生来自拉丁语 licentia（「许可、行动的自由」），其本身又出自 licēre（「被允许」）。license 是把许可具象化——一张卡、一纸或一份授权，证明你被允许做某件本受限制之事。由此引申出两支：作动词，license 是授予这份许可；作比喻，license 指打破规则的自由（poetic license）。拼写说明：美式名动皆用 license；英式分 licence（名）与 license（动）——见用法指南。
词根 licit 还连着 5 个词使用指南
英美拼写差异是关键陷阱：
- 美式英语：名动都用 license——a driver's license；the state licenses bars。
- 英式英语：名词用 licence，动词用 license——a driving licence；the council licenses pubs。（同 advice/advise、practice/practise。）
- 比喻：poetic/artistic license = 打破规则的自由。
- 软件/商业：a license to use software；license a product 把产品授权给另一家公司。
记忆法（英式）：名词 licence 的 c 像 card（卡）；动词 license 的 s 像 issue（签发）。
例句
- 1.
You need a valid license to drive a car in this country.
在这个国家开车需要有效的驾照。
- 2.
The company was granted a license to sell the new drug.
这家公司获得了销售这种新药的许可。
- 3.
The state licenses doctors after they pass the exam.
考试通过后，州政府才会给医生颁发执照。
- 4.
The film takes some artistic license with the historical facts.
这部电影对史实做了一些艺术上的破格处理。
易混词辨析
license vs permit —— 两者都给予许可，但 license 通常是持续的资格或权利（驾照、酒类经营许可证），permit 多用于特定、临时或一次性的活动（停车证、施工许可）。license 一拿就是几年；permit 是为某件事临时申请。
近义词对比
- license —— 官方授权，常是资格文件：驾照
- permit —— 针对特定/临时行为的许可：工作许可证
- certificate —— 证明某事实或成就：出生证明
- authorization —— 行动的正式批准，常为机构层面：书面授权
- warrant —— 法律授权，尤指警方行动：搜查令