medieval

释义

medi（中间）+ aev-（时代，来自拉丁语 aevum）+ -al =「中间时代的」。后世史学家造出此词，指他们眼中夹在古典世界与文艺复兴*之间*的时代——字面就是「中间的世代」。非正式贬义（that's so medieval）借用了那个时代严酷、落后的名声。

为什么是这个意思

这个词本身就是一段历史：生活在中世纪的人从不把自己的时代叫「中间」——这个标签是几百年后由文艺复兴思想家贴上的，他们视自己的时代为古典的复兴，而中间夹着一段衰落期。所以 medieval 暗含一种价值判断：夹在两个黄金时代之间的时期——这也是「medieval = 落后」这层随口的贬义为何如此容易站住脚。

常用搭配

• 1.medieval times中世纪时期
• 2.medieval castle中世纪城堡
• 3.medieval history中世纪历史
• 4.medieval Europe中世纪欧洲

例句

• 1.

  The museum has a fine collection of medieval armour.

  博物馆藏有一批精美的中世纪盔甲。

• 2.

  Their attitude to women's rights is positively medieval.

  他们对女性权利的态度简直像中世纪一样落后。