patron

释义

核心是 patr（父）：罗马的 patronus 是有权势者，对弱者扮演父辈角色，加以庇护扶持。正是这种「父辈保护者」之义带出现代两层含义——资助艺术家的赞助人，以及店家赖以为生的忠实老主顾。

为什么是这个意思

为什么一个词同时表示「赞助人」和「顾客」？两者都源自「patron 即保护者」的观念。艺术赞助人用钱护住艺术家；酒吧的常客用光顾让它活下去。共同点是：一种可靠的扶持，从较强的一方流向它所维系的对象。

常用搭配

• 1.patron of the arts艺术赞助人
• 2.loyal patron忠实顾客
• 3.wealthy patron富有的赞助人
• 4.regular patron常客

例句

• 1.

  The museum thanked its wealthy patrons at the annual gala.

  博物馆在年度晚宴上感谢了它富有的赞助人们。

• 2.

  Regular patrons get a free coffee on their birthday.

  老主顾在生日当天可以免费喝一杯咖啡。

• 3.

  She became a patron of several young painters.

  她成了几位年轻画家的赞助人。

易混词辨析

patron 与 sponsor：sponsor 通常为某个具体活动或人出资，并期待曝光回报；patron 给予的是更宽泛、往往带个人色彩的扶持，动机偏向声望而非广告。