port
释义
A harbor or town with a harbor where ships load and unload.
港口；港市
The left side of a ship or aircraft when facing forward.
（船或飞机的）左舷
A strong sweet fortified wine originally from Portugal.
波尔图酒（葡萄牙加强葡萄酒）
An opening or socket for connecting a cable or device.
（硬件）接口；插口
A numbered endpoint for network connections (computing).
端口（计算机网络）
To adapt software so it runs on a different platform.
移植（软件）
词根拆分
原生英语port 本身就是词根，源自两个相关的拉丁词：portus（港口）和 porta（门），都来自原始印欧语 *per-（穿越、引导）。动词义（搬运、移植）则来自第三个同根词 portare（携带）。所有现代义项——港口、波尔图酒、船左舷、硬件/网络端口——都源自'受控的进出点'这一核心意象。
词根 port 还连着 95 个词为什么是这个意思
port 是英语中跨域最广的词之一，所有义项都根植于同一个「通道」意象。从字面的港口（portus），词义延伸到地理（港口周边的城市）、航海（船的左舷，传统上靠泊岸的一侧）、商业（以葡萄牙波尔图命名的加强葡萄酒）、技术（硬件接口，再到软件/网络端口）。动词 to port（搬运、跨平台移植代码）共享拉丁词根 portare。注意：计算机里的「port number（端口号）」至今仍在使用港口比喻——数据通过编号的「端口」进出机器。
使用指南
- 港口（中性）：reach port, the port of Shanghai — 物理地点
- 酒（正式/餐饮）：a glass of port — 特指葡萄牙加强葡萄酒，常在餐后
- 航海（专业）：turn to port — 与 starboard（右舷）相反，始终指面朝船头时的左侧
- 硬件（技术）：USB port, charging port — 接电缆或接口的物理开口
- 计算机（技术）：HTTP runs on port 80 — 编号的网络端点
- 动词（技术）：port the game to Mac — 将软件移植到不同平台
例句
- 1.
The ship will reach port by morning.
船将在早晨抵达港口。
- 2.
He poured a glass of vintage port after dinner.
晚餐后他倒了一杯陈年波尔图酒。
- 3.
On a ship, port is left and starboard is right.
在船上，port 是左舷，starboard 是右舷。
- 4.
Plug the cable into the USB port on the back.
把电缆插入背面的 USB 接口。
- 5.
The team is porting the game from PC to Switch.
团队正在把游戏从 PC 移植到 Switch。
易混词辨析
port 与 harbor：port 范围更广，包含商业活动（船只、设施、港市）：Port of Shanghai。harbor 专指供船只停泊的庇护水域。port 包含 harbor，但天然 harbor 不一定是 port——要开发后才算。
近义词对比
- harbor — 庇护水域本身；物理地理概念
- dock — 船只系泊的具体结构；港口内的单元
- terminal — 现代化货物或旅客处理设施
- haven — 比喻+实义的避风港；常带文学色彩
- wharf — 港口旁的码头平台