post
释义
The official mail system; letters and parcels delivered through it
邮政（系统）；邮件，信件
A piece of writing published online, e.g. on a blog or social media
（网上发布的）帖子，文章
A job or official position
职位，职务
An upright pole or stake fixed in the ground
柱子，桩
To send a letter or parcel through the mail
邮寄，投寄
To publish a message, image or article online
（在网上）发布，发帖
词根拆分
词根派生源自意大利语 posta（驿站），来自拉丁语 posita「被放置的东西」（ponere「放置」）。posta 是沿路设下、供骑手换马的站点；它先指站点，再指依托站点的邮政系统，再指通过系统寄信的动作。后来互联网借走了这个动词：在网上 post = 把消息丢进公共网络，就像把信丢进邮政网络。（「职位」和「柱子」义来自另一个拉丁词 postis「门柱」，只是恰好同形。）
词根 post 还连着 10 个词为什么是这个意思
一个拼写，两个无关的故事。邮件的 post（意大利语 posta，来自 ponere「放置」）是「驿站→邮政系统」那条线，也是网络 post 的源头。职位/柱子的 post 来自拉丁语 postis「门柱」。英语把它们拼成了一个词，所以靠语境区分：post a letter / a blog post（邮政线）对 a teaching post / a fence post（柱子线）。
使用指南
- 英美差异：英国人说 the post、post a letter；美国人通常说 the mail、mail a letter。但「网上发布」义的 post 全球通用。
- 网络义：post a photo、post on Instagram、a blog post——如今最日常的用法。
- 「被派驻」：工作中说 be posted to somewhere（被派往某地），不用 post 一个人。
- 柱子/职位义不搭邮政词组：fence post（围栏柱）不会被「寄」。
例句
- 1.
Can you post this letter for me on your way to work?
你上班路上能帮我把这封信寄了吗？
- 2.
She posted a photo of the sunset on Instagram.
她在 Instagram 上发了一张日落的照片。
- 3.
His latest blog post got thousands of comments.
他最新的博客帖子收到了上千条评论。
- 4.
She applied for a teaching post at the university.
她申请了那所大学的一个教职。
- 5.
They tied the gate to a wooden post.
他们把门绑在了一根木柱上。