simple

释义

sem-（「一」）+ -plex（「折」）=「一折」。只折一次的东西没有隐藏层次，所以朴素、不复杂。对照 complex（com-「一起」+ plex「折」= 多折交织）：simple 和 complex 字面讲的就是现实有几折。

为什么是这个意思

「折」这个意象值得记住。simple 的东西「只折了一次」——平整、单层、没什么藏起来的。complex 的东西被反复折叠。这就是为什么 simple 在「容易」（一步，而非多步）和「朴素」（一层，而非繁复）之间游走：两者都源于那一次折叠。

例句

• 1.

  The recipe is simple enough for a child to follow.

  这道食谱简单到小孩都能照着做。

• 2.

  She wore a simple black dress with no jewelry.

  她穿了一条朴素的黑色连衣裙，没戴首饰。

• 3.

  There's a simple explanation for what happened.

  对发生的事有一个简单的解释。

易混词辨析

simple 和 simplistic — simple 中性或褒义（清晰、不复杂）。simplistic 是贬义：过度简化、无视真实的复杂性。simple plan 是好的；simplistic plan 则漏掉了重要细节。