strain
释义
To injure a muscle, tendon, or joint by stretching or overusing it.
拉伤（肌肉、肌腱或关节）。
To make a great or excessive effort; to push something to its limits.
竭力，使劲；使……承受极大压力。
To pour liquid through a sieve to separate out solids.
过滤，滤掉。
A force or pressure that stretches or stresses something; mental or physical tension.
拉力，张力；（身心的）压力，紧张。
A particular variety or breed of an organism, such as a virus or bacterium.
（病毒、细菌等的）品系，菌株。
词根拆分
原生英语strain 是 stringere（「拉紧」）最素的形态。把肌肉拉过承受极限，就 strain（拉伤）了；把资源或关系拉过极限，就给它们造成 strain（压力）。「菌株／品系」义其实词源不同（来自古英语 strēon「血统」），只是并入了同一拼写。
词根 strain 还连着 57 个词为什么是这个意思
两个日常义——身体拉伤和心理压力——其实是同一画面看了两遍：某物被拉得超过了它能承受的程度。strained muscle 和 strained relationship 都被拉到了濒临断裂。而「细菌的 strain（菌株）」是另一个碰巧同形的词。
常用搭配
- 1.muscle strain肌肉拉伤
- 2.strain a muscle拉伤肌肉
- 3.eye strain眼睛疲劳
- 4.put a strain on给……造成压力
例句
- 1.
He strained his back lifting the heavy boxes.
他搬重箱子时拉伤了背。
- 2.
The long hours put a real strain on the team.
长时间工作给团队造成了不小的压力。
- 3.
Strain the pasta and return it to the pot.
把意面滤干，再倒回锅里。
- 4.
Scientists identified a new strain of the virus.
科学家鉴定出了一种新的病毒变种。
易混词辨析
strain 与 sprain — 英语里很容易混。strain 是拉伤肌肉或肌腱（过度拉伸）；sprain 是扭伤关节处的韧带（扭/崴）。所以是 sprained ankle（扭伤脚踝）但 strained back（拉伤背部）。