tenant

释义

ten（握、持）+ -ant（做……的人）= "持有者"。在法语法律里，tenant 字面就是"持有一块土地的人"——不一定是所有者，而是占有它的人。英语把它收窄为通过付租金来持有房产的人。"持有"的法律含义仍在：租户持有使用该处所的权利。

常用搭配

• 1.long-term tenant长期租户
• 2.tenant rights租户权益
• 3.evict a tenant驱逐租户
• 4.prospective tenant潜在租客
• 5.sitting tenant在租租户

例句

• 1.

  The new tenant moved in on the first of the month.

  新租户在当月一号搬了进来。

• 2.

  Landlords must give tenants proper notice before any inspection.

  房东在任何检查前必须给租户合理的通知。

• 3.

  The building has been tenanted by the same family for decades.

  这栋楼几十年来一直由同一家人租住。

易混词辨析

tenant 与 landlord、resident：tenant 付租金、临时持有房产；landlord 是房东、收租金；resident 只是"住在某处的人"（可能是业主、租客或访客）。别把业主叫成 tenant。