translate
UK/træns'leit/US
NGSL 3k中考高考四级六级考研B1
释义
v.
To express the meaning of words or text in another language.
翻译，转译。
v.
To convert something into a different form, or to result in a particular outcome (translate into).
转化为，转变为（translate into）。
词根拆分
词根派生trans-（横过）+ lāt（被携带，ferre 的过去分词）=「搬运过去」。意义在一种语言里被拿起，放到另一种语言里。同一画面给出比喻义：好意未必能 translate into 行动——即搬运到一种新形式中。
词根 lat 还连着 15 个词常用搭配
- 1.translate into译成；转化为
- 2.translate from从……翻译
- 3.translate literally直译
- 4.loosely translate意译
例句
- 1.
Could you translate this letter into English for me?
你能帮我把这封信译成英文吗？
- 2.
The poem loses its rhythm when you translate it.
这首诗一翻译就失去了节奏感。
- 3.
Good ideas don't always translate into real results.
好想法并不总能转化为实际成果。
易混词辨析
translate 与 interpret——translate 用于书面文本（translate a document）；interpret 用于现场口语（在会议上口译）。translator 处理文字，interpreter 做实时口译。