dom

词根 dom 其实是三个拉丁同胞拧在一起，全都从「家宅」和「管家宅的人」这个核心散发出来。

domus 意为「房屋、家」——既指建筑，也指里面的家人。最日常的成员由此而来：domestic（属于家宅的）——先是「家庭的」，后来引申为「本国的」（domestic flights 国内航班、domestic policy 国内政策）。domicile 是你法律意义上的家，即正式住所。而 dome 是个意外：经意大利语 duomo（大教堂，字面意为「[神的]屋」），这个词逐渐指代为这种建筑封顶的巨大圆顶。

dominus 意为「主人、领主」——统治家宅（domus）的那个人。一旦有了主人，就有了一整套权力词汇：
- domin + -ate → dominate：当某物的主人，支配
- domin + -ant → dominant：占据主人位置的
- domin + -ion → dominion：领主的领土与权威
- domain 经古法语自 dominium（领主权）而来——领主控制的土地，后泛指你掌控的任何「领域」（物理学领域、网站域名）
- pre-（在前、之上）+ dominant → predominant：凌驾于其余之上的
- domineering 保留了那股狠劲：像暴君一样支使别人

最令人吃惊的成员是 danger。它经古法语 dangier，源自俗拉丁语 dominiarium——「领主的权力」。「in someone's danger」最初是说落在他的权力之下、任他摆布。任由强权者摆布是有风险的，于是几个世纪里词义从「领主的权力」滑向了纯粹的「风险、危险」。这就是为什么 endanger（使陷入危险）和 endangered（濒危物种）追根溯源竟来自一位罗马家主。

domāre 意为「驯服」——把野性之物驯服、纳入家中。由此：domesticate（驯养动物、栽培植物供人使用）和 domestication。驯化不过是把统治施加于自然。

最后，kingdom 和 freedom 看起来像本家成员，从深层看也确实是——但它们的 -dom 是日耳曼后缀，意为「状态、领域、境况」（king + dom = 国王的领域；free + dom = 自由的状态）。它与 domus 同出于上古印欧语的同一词根，所以家族相似是真的，只是这两个词走的是日耳曼路线而非拉丁路线进入英语。

要记住的规律：domus 是房屋，dominus 是管房屋的人，domāre 是驯服野性以纳入其中——而「对一个领域的权力」这条线，把 domestic、domain、dominate 乃至 danger 全串了起来。